Results for mama translation from Swahili to Maori

huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.
i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga

ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
aue, te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?
no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau

lakini yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.
tena ko te hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea

mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa roho.
ko ta te kikokiko e whanau ai he kikokiko; ko ta te wairua e whanau ai he wairua

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa

hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha.
na ko te haerenga mai o tetahi pouaru rawakore, ka maka i nga mea nohinohi, e rua, kotahi patena ki te huia

mama yake yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona.
a, ko te taenga mai o ona teina ratou ko tona whaea, ka tu i waho, ka tono tangata mai ki a ia, ki te karanga i a ia

yangaliweza kuuzwa kwa fedha kiasi cha denari mia tatu, wakapewa maskini!" wakamkemea huyo mama.
maha atu hoki i te toru rau nga pene te utu me i hokona tenei hinu, na ka hoatu ki te hunga rawakore. na ka amuamu ratou ki a ia

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
i roto i a ratou a meri makarini, a meri whaea o hemi raua ko hohi, me te whaea hoki o nga tama a heperi

baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
a, no te pahemotanga o te hapati, ka hokona he mea kakara e meri makarini, e meri whaea o hemi, e haromi, kia haere ai ratou ki te whakawahi i a ia

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
ki te nui ake te aroha o tetahi ki tona papa, whaea ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku; ki te nui ake hoki te aroha o tetahi ki tana tama, tamahine ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku

yuda alimzaa faresi na zera (mama yao alikuwa tamari), faresi alimzaa hesroni, hesroni alimzaa rami,
ta hura raua ko tamara ko parete raua ko hara; ta parete ko heteromo; ta heteromo ko arame

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
katahi ia ka mea ki taua akonga, na, tou whaea! a no taua haora ka mau taua akonga i a ia ki tona whare