Results for alipomaliza translation from Swahili to Norwegian

yesu alipomaliza kusema hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake,
og det skjedde da jesus hadde endt hele denne tale, da sa han til sine disipler:

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
og det skjedde da jesus hadde endt disse lignelser, da drog han bort derfra.

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake.
og da jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;

alipomaliza kutumia kila kitu, kukatokea njaa kali katika nchi ile, naye akaanza kuhangaika.
men da han hadde satt alt over styr, blev det en svær hunger i det land, og han begynte å lide nød.

yesu alipomaliza kuwapa wanafunzi kumi na wawili maagizo, alitoka hapo, akaenda kufundisha na kuhubiri katika miji yao.
og det skjedde da jesus var ferdig med å gi sine tolv disipler disse forskrifter, da drog han derfra for å lære og forkynne i deres byer.

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka galilaya, akaenda katika mkoa wa yudea, ng'ambo ya mto yordani.
og det skjedde da jesus hadde endt denne tale, da drog han bort fra galilea og kom til judeas landemerker på hin side jordan.

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, "rafiki yetu lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha."
dette talte han; og derefter sier han til dem: lasarus, vår venn, er sovnet inn; men jeg går for å vekke ham.

alipomaliza kufundisha, akamwambia simoni, "peleka mashua mpaka kilindini, mkatupe nyavu zenu mpate kuvua samaki."
men da han holdt op å tale, sa han til simon: legg ut på dypet, og kast eders garn ut til en drett!

siku moja, yesu alikuwa mahali fulani akisali. alipomaliza kusali, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, "bwana, tunakuomba utufundishe kusali kama yohane mbatizaji alivyowafundisha wanafunzi wake."
og det skjedde at han var ensteds og bad; og da han holdt op, sa en av hans disipler til ham: herre! lær oss å bede, likesom johannes lærte sine disipler!