Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, mimea ilipoota na kuanza kuchanua, magugu pia yakaanza kuonekana.
men da strået skjøt op og satte aks, da kom også ugresset til syne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jitahidi kumsaidia mwana sheria zena na apolo ili waweze kuanza ziara zao na uhakikishe kwamba wana kila kitu wanachohitaji.
zenas, den lovkyndige, og apollos skal du med omhu hjelpe på vei, forat intet skal fattes dem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
og straks fikk hans føtter og ankler styrke, og han sprang op og stod og gikk omkring, og han fulgte med dem inn i templet, og gikk omkring der og sprang og lovet gud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
walipompinga na kuanza kumtukana, aliyakung'uta mavazi yake mbele yao akisema, "mkipotea ni shauri lenu wenyewe; mimi sina lawama yoyote juu ya jambo hilo. na tangu sasa nitawaendea watu na mataifa mengine."
men da de stod imot og spottet, rystet han støvet av sine klær og sa til dem: eders blod komme over eders eget hode! jeg er ren; fra nu av går jeg til hedningene.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting