Results for tubuni translation from Swahili to Norwegian

basi tubuni kwa muumba wenu na ziueni nafsi zenu.
vend om til deres skaper, og drep de skyldige blant dere.

basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.
så fatt da et annet sinn og vend om, forat eders synder må bli utslettet, så husvalelsens tider kan komme fra herrens åsyn,

na ombeni msamaha kwa mola wenu mlezi, tena tubuni kwake.
be herren om tilgivelse, og omvend dere til ham!

enyi mlio amini! tubuni kwa mwenyezi mungu toba iliyo ya kweli!
dere som tror, vend dere mot gud i oppriktig bot!

"wakati umetimia, na ufalme wa mungu umekaribia. tubuni na kuiamini habari njema!"
og sa: tiden er fullkommet, og guds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!

tangu wakati huo yesu alianza kuhubiri akisema, "tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!"
fra den tid begynte jesus å forkynne og si: omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

petro akajibu, "tubuni na kila mmoja wenu abatizwe kwa jina la yesu kristo ili mpate kuondolewa dhambi zenu na kupokea ile zawadi ya roho mtakatifu.
peter sa da til dem: omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på jesu kristi navn til syndenes forlatelse, så skal i få den hellige Ånds gave!