Results for amana translation from Swahili to Polish

na ambao wanazichunga amana zao na ahadi zao,
i ci, którzy strzegą depozytów swoich i przestrzegają swoich zobowiązań;

hakika mwenyezi mungu anakuamrisheni mzirudishe amana kwa wenyewe.
zaprawdę, bóg nakazuje wam, abyście oddawali powierzone dobra ich właścicielom!

msimfanyie khiana mwenyezi mungu na mtume, wala msikhini amana zenu, nanyi mnajua.
nie zdradzajcie boga i posłańca, bo wtedy zdradzicie powierzone wam legaty, a przecież wy wiecie.

na mmoja wenu akimwekea amana mwenziwe basi aliye aminiwa airudishe amana ya mwenzake, na amche mwenyezi mungu, mola wake mlezi.
a jeśli jeden z was powierza drugiemu jakiś depozyt, to ten, któremu go powierzono, powinien go zwrócić; i niech boi się boga, swojego pana!

kwa hakika sisi tulikadimisha amana kwa mbingu na ardhi na milima; na vyote hivyo vikakataa kuichukua na vikaogopa. lakini mwanaadamu akaichukua.
zaofiarowaliśmy depozyt niebiosom, ziemi i górom, lecz one odmówiły noszenia go i przestraszyły się; poniósł go człowiek - on przecież jest niesprawiedliwy i nieświadomy -

na miongoni mwa watu wa kitabu yupo ambaye ukimpa amana ya mrundi wa mali atakurudishia, na miongoni mwao yupo ambaye ukimpa amana ya dinari moja hakurudishii isipo kuwa ukimsimamia kumdai.
wśród ludu księgi są tacy, którzy, jeśli zawierzysz im kintar, to oni go tobie oddadzą; i wśród nich są tacy, i którzy jeśli im zawierzysz dinara, to oni go tobie nie oddadzą, jeśli nie będziesz ciągle stał nad nimi.