Results for kuhusu bora kwa wote translation from Swahili to Polish

na vilioko kwa mwenyezi mungu ni bora kwa watu wema.
a to, co jest u boga, jest lepsze dla ludzi pobożnych.

na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu.
przecież siedziba życia ostatecznego jest lepsza dla tych, którzy są bogobojni.

na nyumba ya akhera ni bora kwa wanao jikinga na maasi.
siedziba ostateczna jest lepsza dla tych, którzy są bogobojni.

malipo ya mwenyezi mungu ni bora kwa mwenye kuamini na akatenda mema.
nagroda boga jest lepsza dla tego, kto wierzy i czyni dobro.

alivyo kubakishieni mwenyezi mungu ndiyo bora kwa ajili yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.
to, co pozostaje u boga, jest lepsze dla was, jeśli jesteście wierzącymi.

na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.
lecz dzieła nieprzemijające, dobre dzieła, otrzymają lepszą nagrodę u twego pana i dają lepszą nadzieję.

hao kweli ndio waumini. wao wana vyeo, na maghfira, na riziki bora, kwa mola wao mlezi.
- tacy są naprawdę wierzącymi! - dla nich są przygotowane stopnie u ich pana i przebaczenie, i szlachetne zaopatrzenie.

lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: kwa yakini nitaijaza jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.
lecz prawdziwe jest moje słowo: "ja z pewnością napełnię gehennę dżinami i ludźmi - wszystkimi razem!"

na ni tangazo kutokana na mwenyezi mungu na mtume wake kwa wote siku ya hija kubwa kwamba mwenyezi mungu na mtume wake hawana jukumu lolote kwa washirikina.
i oto wezwanie od boga i jego posłańca do ludzi w dniu wielkiej pielgrzymki: "bóg i jego posłaniec są wolni od zobowiązania względem bałwochwalców.

na nani aliye bora kwa dini kuliko yule aliye usilimisha uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa mwema, na anafuata mila ya ibrahim mwongofu?
a kto lepiej wyznaje religię aniżeli ten, kto poddał swoje oblicze bogu, czyniąc przy tym dobro i postępując za tradycją religijną abrahama, prawdziwie pobożnego hanifa?