Results for makini translation from Swahili to Polish

sumeema yasmin sumi hawezi kukubaliana na maamuzi haya yasiyokuwa makini kutoka kwa wamiliki:
sumeema yasmin sumi nie może się pogodzić z tak bezwzględną decyzją kierownictwa fabryk:

wengine wanatilia makini kuzisaidia jamii ambazo hazijachukua hatua za kunufaika na teknolojia mpya ili kuzitoa simulizi zao nje.
inni koncentrują się na pomocy społecznościom, które jeszcze nie korzystają z nowych technologii, aby przekazać ich przesłania.

rais obama ameonyesha kuwa ni kiongozi makini baada ya kufanya uamuzi huo mzito kwa haraka ili kuwasaidia watu wa haiti.
prezydent obama w swojej szybkiej reakcji by pomóc haitańczykom dowiódł, że jest prawdziwym przywódcą.

mimi pengine nitasema “upinzani!” lakini nahisi inawezekana kabisa ni mfanyakazi ambaye hakuwa makini na moto.
ja powiedziałbym “opozycja”! ale podejrzewam, że jest to bardziej sprawa nieostrożnego obchodzenia się z ogniem przez pracowników.

kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika umoja wa nchi za ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama, hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama
istnieja˛ s´cis¥e normy poste˛powania oraz kontrole weterynaryjne dotycza˛ce sprowadzania do unii europejskiej produktów pochodzenia zwierze˛cego

kituo cha hifadhi ya tembo kinajitofautisha na mashirika mengine ya utalii wa tembo kwa kuwatunza tembo kwa kuwajengea mazingira mazuri ya kuzaliana, uangalizi makini na wa karibu, matibabu na uchunguzi wa magonjwa mbalimbali.
ośrodek ochrony słoni zdecydowanie różni się od obozów słoni, przeznaczonych dla turystów, posiada on oddział przeznaczony do reprodukcji, karmienia piersią "maleństw" oraz diagnozowania i leczenia chorób.

tunawavumilia kwa sababu kwa wastani lina umuhimu katika kuwafundisha watoto wako quran (almuradi unafuatilia kwa makini kuhakikisha kwamba elimu hiyo inabaki kuwa ya kukariri kiarabu na haijumuishi maoni itikadi nyinginezo za kidini zilizojaa maoni).
tolerujemy ich, bo zazwyczaj przydają się do nauczania koranu wśród dzieci (ale tylko jeśli ściśle ukierunkujesz, że edukacja ma się ograniczyć do wkuwania arabskiego i ma nie zawierać żadnego rodzaju opiniotwórczego retorycznie lub nieformalnie molestowania).

radwa el-shami alihoji sababu zilizo nyuma ya idadi kubwa ya wagombea wanaoutaka urais nchini misri: idadi inaongezeka na nimeanza kujiuliza kwa makini dhamira na nia za kila mtu anayetaka kupanda kwenye kiti cha enzi cha misri.
@farawlalawra: @basboussa1 jestem dumna i zadowolona z tego, że startujesz - to krok ku otwarciu naszego społeczeństwa na równość praw.