Results for mawe translation from Swahili to Polish

tuwatupie mawe ya udongo,
aby rzucić na nich kamienie z gliny,

sema: kuweni hata mawe na chuma.
lub jakimkolwiek tworem, który wyda się wam wielki!" wtedy oni powiedzą: "kto spowoduje, iż powrócimy?" powiedz: "ten, który was stworzył po raz pierwszy." oni wtedy potrząsną głowami i powiedzą: "kiedy to?" powiedz: "być może, wkrótce."

kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe.
jeśli nie zaprzestaniesz, to ja ciebie ukamienuję!

jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na moto ambao kuni zake ni watu na mawe.
strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie!

na tukaigeuza nchi juu chini, na tukawanyeshea mvua ya mawe ya udongo wa motoni.
i wywróciliśmy miasto od dołu do góry, i spuściliśmy na nich deszcz kamieni z palonej gliny.

berkut wanaturushia risasi hovyo na wanarusha mawe kutokea kwenye eneo la maduka ya globus.
berkut strzela i rzuca kamieniami .

ikiwa haya ni kweli itokayo kwako basi tunyeshee mawe kutoka mbinguni, au tuletee adhabu yoyote iliyo chungu.
jeśli to jest prawda od ciebie, to spuść na nas deszcz kamieni z nieba albo sprowadź na nas karę bolesną!"

kwani wao wakikutambueni watakupigeni mawe, au watakurudisheni katika dini yao; na hapo hamtafanikiwa kabisa!
bo jeśli oni was odkryją, to was ukamienują albo nawrócą was na swoją wiarę, i wtedy nigdy nie będziecie szczęśliwi."

wachimbaji wa makaa ya mawe sio tu kuwa waliangaza mitaa kwa taa walizokuwa wameziweka vichwani mwao, pia walitumia mwanga kwa waandamanaji kama ishara yenye kubeba maana pana zaidi.
górnicy nie tylko oświetlili ulice swoimi górniczymi lampami, oni stali się światłem dla protestujących również w szerszym znaczeniu.

wachimbaji hao wa makaa ya mawe wanaandamana kupinga mpango wa serikali ya mariano rajoy wa kubana matumizi pamoja na hatua ya serikali hiyo kusitisha ruzuku inayotakiwa kulipwa kwa makampuni ya uchimbaji wa makaa ya mawe ili kupunguza gharama za bidhaa hiyo kwa walaji.
górnicy protestują przeciwko środkom oszczędnościowym i cięciom dotacji, nałożonym przez rząd mariano rajoya.

na mkitofanya - na wala hamtofanya kamwe - basi uogopeni moto ambao kuni zake ni watu na mawe walio andaliwa hao wanao kanusha.
a jeśli jesteście prawdomówni! a jeśli tego nie uczynicie a wy nigdy tego nie uczynicie - to bójcie się ognia, a paliwem jego będą ludzie i kamienie, który został przygotowany dla niewiernych.

kisha nyoyo zenu zikawa ngumu baada ya hayo, hata zikawa kama mawe au ngumu zaidi; kwani kuna mawe yanayo timbuka mito, na kuna mengine yanayo pasuka yakatoka maji ndani yake, na kuna mengine huanguka kwa sababu ya khofu ya mwenyezi mungu.
potem znów wasze serca stały się zatwardziałe; stały się jak kamień albo jeszcze twardsze. bo, zaprawdę, wśród kamieni są takie, z których wytryskają strumyki; i wśród nich, zaprawdę, są takie, które pękają i wypływa z nich woda; i wśród nich, zaprawdę, są takie, które staczają się z obawy przed bogiem.