Results for mshikamano translation from Swahili to Polish

kuchanganya mshikamano na ukuaji
porozumienie między solidarnością a rozwojem

ujasiriamali,utamaduni na mshikamano katika afrika
przedsiębiorczość, kultura i solidarność w afryce.

mshikamano kati ya watu kutoka dunia tofauti niwa kibinafsi, kisiasa na wenye nguvu.
więź pomiędzy osobami z różnych światów jest osobista, polityczna i potężna.

kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.
w związku z potrzebą demonstrowania solidarności stworzono blog tumblr, aby udokumentować protesty.

mfumo wa zamani wa mshikamano wa maisha bado hujaporomoka; mfumo mpya wa ubinafsi wa kibepari hujamaliza kujongea ndani katika jamii zetu.
stary system dozgonnej solidarności jeszcze nie do końca się rozpadł; nowy system kapitalistycznego indywidualizmu jeszcze nie został do końca wprowadzony.

baadae alijaribu kutetea kitendo chake hicho akieleza matumaini yake kwamba kupiga kwake kura hakukuvuruga "mshikamano wa mageuzi".
khatami uzasadnił swoje czyny wyrażając nadzieję, że jego głos nie zakłócił "reformatorskiej solidarności."

dhana ya ujasiriamali afrika itakuwa na msingi wake katika tunu za utamaduni wa ki-afrika lakini pia katika kujenga mshikamano unaodumisha mazingira ya kiuchumi na kijamii.
pomysł przedsiębiorczości w afryce będzie oparty nie tylko na wartościach afrykańskiej kultury, ale również na rozwoju solidarności, która będzie działać na korzyść środowiska społeczno-gospodarczego.

baada ya tetemeko la ardhi, wanasiasa na raia duniani kote wanagombania kujiunga na harakati za mshikamano zinazomiminika kwa ajili ya haiti, na nchi maskini, zikijumuishwa nyingi zilizoko barani afrika, hazijapitwa.
w następstwie dewastującego trzęsienia ziemi, politycy i obywatele na całym świecie niemal przepychali się w staraniach, by stać się częścią światowego wylewu solidarności z haiti- a biedne kraje, w tym wiele afrykańskich, nie stanowią wyjątku.

"waandamanaji wa montreal wakibeba bendera ndefu ya wa-palestina kuwahi kuonekana duniani wakati wa maandamano ya mshikamano na gaza ijumaa, julai 11, 2014."
"protestanci w montrealu trzymający najdłuższą na świecie flagę palestyny podczas demonstracji solidarności ze strefą gazy w piątek 11 lipca, 2014″

akaunti hiyo, ambayo haina jina, inasema kuwa lengo ni kukusanya 'picha, video, na taarifa kutoka kwenye maandamano ya mshikamano na wa-palestina wakati wa mashambulizi yanayoendelezwa na israeli yenye sura ya adhabu ya umma."
anonimowe konto określa swój cel jako zbieranie "zdjęć, filmów i raportów z demonstracji poparcia dla palestyny podczas ciągłych ataków izraela."