Results for nakupenda juu ya maisha translation from Swahili to Polish

giza juu ya giza.
to są ciemności jedne nad drugimi.

wako juu ya viti wamekabiliana.
spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.

juu ya njia iliyo nyooka.
na drodze prostej!

huufunika usiku juu ya mchana.
on okrywa nocą dzień.

bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.
tak! człowiek przeciw sobie będzie dowodem jasnym,

hapa, anaongea juu ya maisha ya gerezani nchini libya katika enzi za utawala wa zamani:
stowarzyszenie sygnalizuje :

hauwezi kulihamisha faili juu ya lenyewe.
nie można przenieść pliku na niego samego.

basi wamejiletea wenyewe ghadhabu juu ya ghadhabu.
i ściągnęli na siebie gniew za gniewem.

kipindi cha majadiliano juu ya maadili ya kublogu
krótka sesja na temat etyki blogowania.

hakika wewe ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
zaprawdę, ty jesteś nad każdą rzeczą wszechwładny!"

ametukuka mwenyezi mungu juu ya wanao washirikisha naye.
bóg jest wyniosły ponad to, co jemu przypisują jako współtowarzyszy!

ana mtazamo tofauti kabisa juu ya haki za wanawake:
ma ona zupełne inne przekonanie odnośnie praw kobiet:

bali tunaitupa kweli juu ya uwongo ikauvunja na mara ukatoweka.
przeciwnie! my razimy prawdą fałsz; ona rozbija mu głowę i fałsz znika.

akasema musa: mnasema hivi juu ya haki ilipo kujieni?
powiedział mojżesz: "to wy tak mówicie o prawdzie, kiedy ona przyszła do was?

basi lipo lolote juu ya mitume isipo kuwa kubalighisha kwa uwazi?
czy posłańcom przypada coś innego niż obwieszczanie jasne?

hii ni starehe ya maisha ya dunia tu. kisha marejeo yenu ni kwetu, na hapo tutakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
to jest tylko krótkie używanie życia na tym świecie, bo do nas powrócicie, a wtedy my wam obwieścimy to, co czyniliście."

basi yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya mwenyezi mungu.
niech was nie zwodzi życie tego świata i niech nie zwiedzie was zwodziciel względem boga!

kisha akatawala juu ya a'rshi, arrahman, mwingi wa rehema!
potem umocnił się na tronie - miłosierny.

akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?
wy jemu uwierzycie i będziecie mu z pewnością pomagać!". on powiedział: "czy wy zgadzacie się i przyjmujecie pod tym warunkiem mój ciężar?"

hali ilivyo sasa ni moja wapo ya sababu ya jiji la antananarivo kuwa katika orodha ya moja wapo ya majiji yenye kiwango duni kabisa cha maisha duniani katika utafiti wa 2011 wa mercer kuhusu hali ya maisha ya watu.
bezpośrednie inwestycje zagraniczne z korzyścią dla wszystkich? na madagaskarze trwa szczegółowa dyskusja na temat tego, czy umowy sprzedaży ziemi mogą być sposobem wyjścia kraju z biedy. zerwana umowa z daewoo była najszerzej opisywaną w mediach, ale wciąż bez jakiegolowiek wahania czy zastanowienia zawiera się podobne umowy.