Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hongera #tunisia.
gratulacje dla #tunezji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uarabuni: hongera tunisia!
Świat arabski: gratulacje dla tunezji!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tunis, tunisia - 13 julai, 2014.
tunis, tunezja - 13 lipca, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
marzouki, rais mpya wa jamhuri ya tunisia.
mowa inauguracyjna m. marzoukiego, nowego prezydenta republiki tunezyjskiej.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na pia kulikuwepo na (mageuzi ya) tunisia.
potem była tunezja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wimbo huo ni sehemu ya wimbo wa taifa wa tunisia.
to zdanie jest częścią hymnu narodowego tunezji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yetu yameshindwa kabisa! #wivu #tunisia #egypt #jan25
nasza rewolucja jest do d***! #zazdrości #tunezji #egipt #25 stycznia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika hafla ya kuapishwa kwake, marzouki alilia wakati alipowataja mashahidi waliouwawa wakati wa mapinduzi ya tunisia.
podczas uroczystości zaprzysiężenia, marzouki płakał, wspominając męczenników tunezyjskiej rewolucji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@themiinz: misri sio tunisia kwasababu kamwe hutomuona afisa yeyote akitokwa chozi kwa uchungu wa mashahidi wanaokufa.
@themiinz: egipt to nie tunezja, ponieważ u nas nigdy nie zobaczycie państwowego urzędnika roniącego łzy za męczenników.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tunisia ndio ilikuwa sehemu iliyoanzisha kasi ya mapinduzi uarabuni yalioanza katika mji wa sidi bouzid ambapo mohammed bouazizi aliyekuwa hana ajira wakati huo alipojichoma moto mnamo desemba 17.
to tunezja dostarczyła iskry, która rozpaliła arabskie rewolucje.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@abubakrabdullah: inafurarahisha – hotuba ya marzouki bungeni tunisia leo – natumai kuona siku moja kitu kama hicho kikitokea yemen..
@abubakrabdullah: niesamowite - dzisiejsze przemówienie marzoukiego w tunezyjskim parlamencie - pewnego dnia chciałbym być świadkiem czegoś podobnego w jemenie...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@hammonda1: #tunisia rais wa #tunisia marzouki alipata kwikwi ya uchungu alipozungumzia wahanga wa mapinduzi; akitoa mfano wa yanayotokea sasa palestina, syria na yemeni.
@hammonda1: #prezydent tunezji marzouki dławi się łzami na wspomnienie męczenników rewolucji; przywołuje trwającą ciągle walkę palestyńczyków, syryjczyków i jemeńczyków.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: