Results for mchumba wangu translation from Swahili to Portuguese

mchumba
a minha noiva

ee ole wangu!
ai e mim!

nawasikitikia waja wangu.
ai dos (meus) servos!

nakupenda mke wangu
eu amo um homem

akasema: ole wangu!
disse: ai de mim!

akasema: mola wangu mlezi!
disse: Ó senhor meu, dá-me um sinal.

habari za asubuhi mpenzi wangu
como dormiste?

na nipe waziri katika watu wangu,
e concede-me um vizir dentre os meus,

moya wangu bvuma, bvuma, kunashe
my spirit confess, confess, confess, confess

sema: yeye ndiye mola wangu mlezi.
dize-lhes: ele é o meu senhor!

akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua
dirá então: oxalá meu povo soubesse,

akasema: mola wangu mlezi nijaalie ishara.
suplicou: Ó senhor meu, faze-me um sinal!

basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi!
e quando concebeu, disse: Ó senhor meu, concebi uma menina.

na sema: mola wangu mlezi! nizidishie ilimu.
outrossim, dize: Ó senhor meu, aumenta-te em sabedoria!

akasema: hakika hawa wageni wangu, basi msinifedheheshe.
que lhes disse: estes são meus hóspedes; não me desonreis,

sema: subhana rabbi, ametakasika mola wangu mlezi!
dize-lhes: glorificado seja o meu senhor!

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
respondeu-lhe tomé: senhor meu, e deus meu!

'mwili' wangu hauna thamani kwa 'dunia'.
meu "corpo" não importa para o "mundo".

akasema: mola wangu mlezi! hakika watu wangu wamenikanusha.
exclamou: Ó senhor meu, certamente meu povo me desmente.

alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake maria ambaye alikuwa mja mzito.
a fim de alistar-se com maria, sua esposa, que estava grávida.