Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na mwenye kufanya hayo kwa kutaka radhi ya mwenyezi mungu, basi tutakuja mpa ujira mkubwa.
a quem assim proceder, com a intenção de comprazer a deus, agraciá-lo-emos com umamagnífica recompensa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
na wakasema walio kufuru: tutapo kuwa mchanga, sisi na baba zetu, hivyo kweli tutakuja tolewa?
os incrédulos dizem: quando formos convertidos em pó, como foram nossos pais, seremos, acaso, ressuscitados?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
yesu akamjibu, "mtu akinipenda atashika neno langu, na baba yangu atampenda, nasi tutakuja kwake na kukaa naye.
respondeu-lhe jesus: se alguém me amar, guardará a minha palavra; e meu pai o amará, e viremos a ele, e faremos nele morada.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi nawapigane katika njia ya mwenyezi mungu wale ambao wanao uza uhai wa dunia kwa akhera. na anaye pigana katika njia ya mwenyezi mungu kisha akauliwa au akashinda basi tutakuja mpa ujira mkubwa.
que combatam pela causa de deus aqueles dispostos a sacrificar a vida terrena pela futura, porque a quem combaterpela causa de deus, quer sucumba, quer vença, concederemos magnífica recompensa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: