Results for alitoka translation from Swahili to Russian

yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.
И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.

basi, yesu aliposikia hayo, alitoka yudea akarudi galilaya;
то оставил Иудею и пошел опять в Галилею.

mwanamume hakutoka kwa mwanamke, ila mwanamke alitoka kwa mwanamume.
Ибо не муж от жены, но жена от мужа;

yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa galilaya, akapanda mlimani, akaketi.
Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.

siku tatu baada ya kufika mkoani, festo alitoka kaisarea, akaenda yerusalemu.
Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря.

kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.
А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

mara tu yesu aliposhuka mashuani, mtu mmoja aliyepagawa na pepo mchafu alitoka makaburini, akakutana naye.
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,

yesu alitoka hekaluni, na alipokuwa akienda zake, wanafunzi wake walimwendea, wakamwonyesha majengo ya hekalu.
И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

petro alipokuwa anaingia, kornelio alitoka nje kumlaki, akapiga magoti mbele yake na kuinama chini kabisa.
Когда Петр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его.

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka galilaya, akaenda katika mkoa wa yudea, ng'ambo ya mto yordani.
Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною.

"ufalme wa mbinguni unafanana na mtu mwenye shamba la mizabibu, ambaye alitoka asubuhi na mapema kuwaajiri wafanyakazi katika shamba lake.
Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

yesu alitoka hapo akaenda mkoani yudea na hata ng'ambo ya mto yordani. umati wa watu ukamwendea tena, naye akawafundisha tena kama ilivyokuwa desturi yake.
Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские заИорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, пообычаю Своему, Он опять учил их.

yesu alitoka katika lile sunagogi, akaenda nyumbani kwa simoni. mama mmoja, mkwewe simoni, alikuwa na homa kali; wakamwomba amponye.
Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; теща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.

kwa hiyo, yesu hakutembea tena hadharani kati ya wayahudi, bali alitoka hapo, akaenda mahali karibu na jangwa, katika mji uitwao efraimu. akakaa huko pamoja na wanafunzi wake.
Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.

lakini petro alikuwa amesimama nje, karibu na mlango. basi, huyo mwanafunzi mwingine aliyekuwa anajulikana kwa kuhani mkuu alitoka nje akasema na mjakazi, mngoja mlango, akamwingiza petro ndani.
А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.