From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakika hila za shet'ani ni dhaifu.
Поистине, козни сатаны слабы!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.
и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na mbingu zitapasuka, kwani siku hiyo zitakuwa dhaifu kabisa.
и небо расколется, и будет оно в тот день слабым [будет оно лишено прочности].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
mwenyezi mungu anataka kukupunguzieni taabu, na mwanaadamu ameumbwa dhaifu.
Аллах (Своими предписаниями) хочет облегчить вам; ведь человек создан слабым.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu.
Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo ndipo watapo jua ni nani mwenye makao mabaya na mwenye askari dhaifu.
И тогда они узнают, у кого хуже прибежище и кто слабее воинством".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi piganeni na marafiki wa shet'ani. hakika hila za shet'ani ni dhaifu.
Сражайтесь же с друзьями сатаны; ведь козни сатаны слабы!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
kama mtu yeyote ni dhaifu, nami pia ni dhaifu; mtu yeyote akikwazwa, nami pia huwa na wasiwasi.
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huzikwa katika hali duni, hufufuliwa katika hali tukufu; huzikwa katika hali dhaifu, hufufuliwa ukiwa wenye nguvu.
сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: