Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hao ndio watakao hishimiwa peponi.
такие будут почтены в садах (Рая).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,
(который в подлиннике находится) в свитках почтенных [у Аллаха],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?
[[Это - удивительный и поучительный рассказ об ангелах, которым Аллах повелел погубить народ пророка Лута и навестить Ибрахима. Ангелы повиновались Господу и явились к Ибрахиму в облике гостей.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
je! imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?
Разве уже дошел до тебя рассказ [история] о почтенных гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
jinsi mola wangu mlezi alivyo nisamehe, na akanifanya miongoni mwa walio hishimiwa.
за что меня простил мой Господь, за что причислил меня к почитаемым!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting