Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?
Неужели (это так, что) Он выбрал (Себе) дочерей, и оставил сынов?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.
Если умрет человек, (у которого) нет ребенка, а есть у него сестра, то ей (полагается) половина того (имущества), что он оставил.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.
И они [многобожники] ложно приписали Ему сынов и дочерей без всякого знания [по своему невежеству] (сказав, что Узайр – сын Аллаха, а ангелы – Его дочери).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
hakika wasio amini akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita malaika kwa majina ya kike.
Поистине, те, которые не веруют в Вечную жизнь [в воскрешение, Суд, Ад и Рай], конечно же, называют ангелов так, как называют тех, кто женского пола. [Многобожники думают, что ангелы являются существами женского пола и, что они, якобы, дочери Аллаха.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: