Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?
Неужели (это так, что) Он выбрал (Себе) дочерей, и оставил сынов?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.
Если умрет человек, (у которого) нет ребенка, а есть у него сестра, то ей (полагается) половина того (имущества), что он оставил.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.
И они [многобожники] ложно приписали Ему сынов и дочерей без всякого знания [по своему невежеству] (сказав, что Узайр – сын Аллаха, а ангелы – Его дочери).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hakika wasio amini akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita malaika kwa majina ya kike.
Поистине, те, которые не веруют в Вечную жизнь [в воскрешение, Суд, Ад и Рай], конечно же, называют ангелов так, как называют тех, кто женского пола. [Многобожники думают, что ангелы являются существами женского пола и, что они, якобы, дочери Аллаха.]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad: