Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kila kipindi kina hukumu yake.
Только Аллах Всевышний Сам решает когда и какое чудо показать им.] Для каждого предела [события] – (установлено Аллахом) свое писание [свой срок].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
kila khabari ina kipindi chake.
Все предсказанное [в Коране] сбудется.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
kila kimojapo kinakwenda kwa kipindi kilicho wekewa.
Все они движутся к назначенному сроку.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.
У каждого сообщения (о котором сообщил Аллах) (есть) установленное время (когда оно точно происходит), и вскоре вы (о, неверующие) узнаете (правдивость этих сообщений, когда они произойдут) [когда на вас падет наказание Аллаха]!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
zola anaweza pia kuandika makala zinazodumu kwa kipindi kirefu.
Золя мог также писать более длинные, вызывающие множество чувств тексты.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kila kimojapo kinakwenda kwa kipindi kilicho wekewa. jueni mtanabahi!
У каждого из них - круговорот в определенный срок.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.
Проходили ли над человеком пора времени, в которую бы он был чем - то недостойным воспоминания?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na amefanya jua na mwezi vitumike. kila kimojapo kinakwenda kwa kipindi kilicho wekewa.
Он день обвивает ночью, а ночь обвивает днем; покорными делает солнце и луну: то и другая движутся до назначенного срока.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: