Results for kumwona translation from Swahili to Russian

hivi sasa kuna kiingilio ukitaka kumwona.
Теперь там плата за вход.

maelfu wamiminika kumwona yesu 'aliyetokea' nchini cameroon
Толпы стекаются к Иисусу, "снизошедшему" в дом в Камеруне

mnataka kumwona mwongofu ambaye mwenyezi mungu amemhukumu kuwa kapotea?
А (ведь) Аллах отбросил их (от Истины) [лишил Своего содействия к Вере] за то, что они приобрели [за их плохие деяния].

yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.
И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

je! mnataka kumwona mwongofu ambaye mwenyezi mungu amemhukumu kuwa kapotea?
Так неужели вы хотите На путь прямой наставить тех, Кого Аллах с него увлек?

mama yake yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona.
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

na mfumo unakera wa usalama ulijaribu kufanya iwe vigumu kwa watu kumwona papa kwa karibu kadri inavyowezekana.
Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.

ni hisia nzuri sana kumwona akitabasamu." shreya misra, mfanyakazi wa teach for india.
Так чудесно видеть, как он улыбается", – Шрея Мисра, преподаватель teach for india.

alipokwisha sema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. basi, hao wanafunzi wakafurahi mno kumwona bwana.
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.

kweli nawaambieni, wako wengine papahapa ambao hawatakufa kabla ya kumwona mwana wa mtu akija katika ufalme wake."
Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.

basi, niambieni, mlikwenda kuona nini? mlikwenda kumwona nabii? naam, hakika ni zaidi ya nabii.
Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка.

anaweza kuwa anatoka kwenye familia yako au jirani yako au mtu uliyewahi kumwona mara nyingi akiwa peke yake. mzee huyo analo hitaji moja tu ambalo kwa hakika unaweza kulitimiza.
Ваши бабушки и дедушки, пожилые соседи, старички, которых Вы всегда видите одних, – у них у всех есть одно общее желание, которое Вы можете исполнить.

fursa ya kumwona kumwona papa francis alipoanza ziara yake ya ki-papa nchini ufilipino haikuwa kwa wazi kwa kila m-filipino aliyetaka.
Далеко не у всех в Филиппинах была возможность посмотреть на Папу Римского, когда на днях он начал свой визит на Филиппины.

wayahudi wengi walisikia kwamba yesu alikuwa bethania. basi, wakafika huko si tu kwa ajili ya kumwona yesu, ila pia wapate kumwona lazaro ambaye yesu alimfufua kutoka wafu.
Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мертвых.

yesu aliposikia hayo, alistaajabu, akawaambia watu waliokuwa wanamfuata, "kweli nawaambieni, sijapata kumwona mtu yeyote katika israeli aliye na imani kama hii.
Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.

yeye peke yake anaishi milele, katika mwanga usioweza kukaribiwa na mtu. hakuna mtu aliyepata kumwona au awezaye kumwona. kwake iwe heshima na uwezo wa milele! amina.
единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.

basi, maria alipofika mahali pale yesu alipokuwa na kumwona, alipiga magoti, akamwabia, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!"
Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: Господи!если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

huyo mnyama uliyemwona alikuwa hai hapo awali, lakini sasa amekufa. hata hivyo, karibu sana atapanda kutoka shimoni kuzimu, lakini ataangamizwa. wanaoishi duniani watashangaa; naam, watu wote ambao majina yao hayakupata kuandikwa katika kitabu cha uzima tangu mwanzo wa ulimwengu, watashangaa kumwona huyo mnyama ambaye hapo awali, aliishi, kisha akafa na sasa anatokea tena!
Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится.