Results for kutembea translation from Swahili to Russian

umbali wa kutembea hapo ulichukua takribani dakika 15.
Это занимало примерно 15 минут.

endeleeni kutembea katika njia iliyonyoka, ili kile kilicholemaa kisiumizwe, bali kiponywe.
и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось.

kwa hiyo, ilitulazimu kuvuka daraja kwa miguu na kuendelea kutembea kwa miguu hadi tarle.
Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше.

kulikuwa na mtu mmoja huko lustra ambaye alikuwa amelemaa miguu tangu kuzaliwa, na alikuwa hajapata kutembea kamwe.
В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.

baadhi ya watu wanalazimika kutembea zaidi ya kilometa 10 kufuata vituo hivi vya afya ili kujipatia huduma za dawa na kuambulia patupu.
Некоторым приходится пройти больше 10 километров только затем, чтобы узнать, что лекарств нет.

akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.

mara baada ya waandishi wa habari kuanza kutembea mahospitalini kwa ajili ya kutoa taarifa za tukio hili, matumizi mabaya ya madaraka yaliendelea kujitokeza.
Как только в больницы попали журналисты, рассказавшие о ситуации, информация о плохом управлении выплыла на поверхность.

akasema kwa sauti kubwa, "simama wima kwa miguu yako!" huyo mtu aliyelemaa akainuka ghafla, akaanza kutembea.
сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.

siku ya mwisho ya maandamano mjini budapest ilimalizika kwa matukio mawili ya wanafunzi washiriki kutembea hadi kwenye daraja ambalo majadiliano lifanyikia ilikumkaribisha waziri wa rasilimali watu pamoja na waziri mkuu ili wathibitishe kuwa madai yao yameshatekelezwa.
День протестов в Будапеште закончился шествием двух участников-студентов к Цепному Мосту, где они организовали форум, призывая министра кадровой службы и премьер-министра дать гарантии, что требования студентов будут выполнены.

mara msichana akasimama, akaanza kutembea. (alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili.) hapo watu wakashangaa kupita kiasi.
И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.

maged tawfiles alikuwepo kwenye tukio na alipiga picha zifuatazo (picha zote zimetumika kwa ruhusa): “uhuru wangu ni utu wangu” “mwanamke yeyote wa misri ana haki ya kutembea kwa uhuru” “sihitaji kuchukia kwa mimi kuwa msichana” “natamani kama ungeacha kuangalia mwili wangu” “nahitaji kuendesha baiskeli bila kudhalilishwa” "sidhalilishi ili na dada yangu asidhalilishwe” "jitambue mwenyewe, sio mavazi yangu" “mtaa siyo wako, uhuru wangu siyo wako”
"Я никого не трогаю, так пусть никто не трогает и мою сестру" "Следите за собой, а не за моей одеждой" "Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода"