Results for mwombeni translation from Swahili to Russian

basi mwombeni msamaha, kisha mtubu kwake.
Просите же у Него прощения (вашим грехам), (и) затем обратитесь к Нему с (искренним) покаянием.

basi mwombeni mwenyezi mungu mkimsafia dini yeye tu, na wangachukia makafiri.
Обращайтесь же (с мольбами) к Аллаху, делая исключительным (только) для Него веру [поклонение], даже если это и ненавистно неверующим!

kwa hivyo mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake."
итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою.

na walio motoni watawaambia walinzi wa jahannamu: mwombeni mola wenu mlezi atupunguzie walau siku moja ya adhabu.
И сказали те, которые в Огне [в Аду], стражам Геенны [ангелам]: «Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам хотя бы на день наказание». [Они знают, что из Ада уже никогда не выйдут, поэтому и не просят вывести их из Ада, а всего лишь просят облегчить наказание. И также они знают, что наказание не будет облегчено навечно, и поэтому просят облегчить только на один день. Но им не будет дано даже этого.]

akawaambia, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache. kwa hivyo, mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake.
и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

sema: mwombeni allah (mwenyezi mungu), au mwombeni rahman (mwingi wa rehema), kwa jina lolote mnalo mwita.
Скажи: «Молите Аллаха или молите Милостивого; как бы [какими бы Его именами] вы ни обращались с мольбой (к Нему), (то это все равно один и тот же Господь).