Results for upendo translation from Swahili to Russian

upendo
Благотворительность

kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.
Все у вас да будет с любовью.

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
милость вам и мир и любовь да умножатся.

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.

mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote.
все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.
Поистине, мой Господь милосердный (и) любящий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием)!»

mtu asiye na upendo hamjui mungu, maana mungu ni upendo.
Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.

hivi kweli mnadhani upendo wa watu kwenu utamaanisha chochote baada ya uamuzi huu?
Думаете найти любовь народа после принятия таких мер?

mara kwa mara alikuwa akiwatembelea wafungwa, akiwa na upendo wa dhati kwa nchi yake na watu wake.
Он любит ходить в церковь. Он часто посещал заключённых, нося в сердце страну и её народ.

zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili.
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства.

watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya roho mtakatifu aliyetujalia.
а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza mungu,
Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,

na ombeni msamaha kwa mola wenu mlezi, tena tubuni kwake. hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.
Попросите прощения у своего Господа, а затем покайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь - Милосердный, Любящий (или Любимый)». [[О мои соплеменники! Вы откололись от меня и противитесь мне! Но пусть ваши разногласия со мной не обрекут вас на наказание, подобное тому, которое постигло народ пророка Нуха, или народ пророка Худа, или народ пророка Салиха. Да и народ пророка Лута жил не так давно и не так далеко от вас. Просите у Аллаха прощения грехам, которые вы уже совершили, и искренне покайтесь в грехах, которые вам еще предстоит совершить. Обратитесь к Аллаху, выполняя Его повеления и избегая ослушания. И если вы покаетесь и устремитесь к своему Господу, то Он непременно помилует вас, простит вас, примет ваши покаяния и почтит вас своей любовью. Следует отметить, что прекрасное имя Аллаха аль-Вадуд (‘любящий’, ‘любимый’) означает, что Всевышний Аллах любит Своих верующих рабов, которые любят Его. Такая морфологическая конструкция одновременно означает как действительное, так и страдательное причастие.]]

jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.

kabla ya kuumbwa ulimwengu, mungu alituteua tuwe wake katika kuungana na kristo ili tuwe watakatifu na bila hitilafu mbele yake. kwa sababu ya upendo wake,
так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобымы были святы и непорочны пред Ним в любви,

najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.

basi, ndugu zangu, nawasihi kwa kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo, na kwa ajili ya upendo uletwao na roho, mniunge mkono kwa kuniombea kwa mungu.
Между тем умоляю вас, братия, Господомнашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,