Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na yakakusanywa yaliomo vifuani?
и будет представлено [взвешено и показано] то (хорошее и плохое), что (было) в грудях [в душах людей], –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
hakika yeye anayajua yaliomo vifuani.
Поистине, Он знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na mwenyezi mungu anayajua yaliyomo vifuani.
Поистине, Аллах знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
hakika mwenyezi mungu anayajua yaliomo vifuani.
Поистине, Аллах знает про то, что в грудях [душах] (Его творений) (и каждому Он воздаст по его делам)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: