Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:
Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele ya mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu mungu,
И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом напрестолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malaika wote wakasimama kukizunguka kiti cha enzi, wazee na vile viumbe hai vinne. wakaanguka kifudifudi mbele ya kiti cha enzi, wakamwabudu mungu,
И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watu wote wakaliabudu lile joka kwa sababu lilimpa huyo mnyama uwezo wake. wakamwabudu pia huyo mnyama wakisema, "nani aliye kama huyu mnyama? ni nani awezaye kupigana naye?"
и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na wale wazee ishirini na wanne, na vile viumbe hai vinne, wakajitupa chini, wakamwabudu mungu aliyeketi juu ya kiti cha enzi wakisema, "amina! asifiwe mungu!"
Тогда двадцать четыре старца и четыре животных палии поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting