Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika.
в тот день [День Суда], когда побелеют одни лица [лица верующих] и почернеют другие лица [лица неверующих]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya mwenyezi mungu.
Те же, чьи лица побелеют, окажутся в милости Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya mwenyezi mungu. wao humo watadumu.
А те, лица которых побелели (от созерцания благ Вечности), (то они окажутся) в милости Аллаха [в Раю], (и) они в ней вечно будут пребывать!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika. ama hao ambao nyuso zao zitasawijika wataambiwa: je!
В тот День, Когда зальются белым светом лица уодних И станут черными другие лица; И тем, чьи лица почернеют, (прозвучит): "Не вы ли отреклись от веры, Что вами принята была?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting