Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
a petar jednako kucae. a kad otvorie, videe ga, i udivie se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakamwendea yesu, wakamwona na mtu yuleyule aliyekuwa amepagawa na jeshi la pepo ameketi chini, amevaa nguo na ana akili yake sawa, wakaogopa.
i dodjoe k isusu, i videe besnoga u kome je bio legeon gde sedi obuèen i pametan; i uplaie se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
watu wakaja kuona yaliyotokea. wakamwendea yesu, wakamwona yule mtu aliyetokwa na pepo ameketi karibu na yesu, amevaa nguo, ana akili zake, wakaogopa.
i izidjoe ljudi da vide ta je bilo, i dodjoe k isusu, i nadjoe èoveka iz koga djavoli behu izili, a on sedi obuèen i pametan kod nogu isusovih; i uplaie se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakaingia nyumbani, wakamwona yule mtoto pamoja na maria mama yake; wakapiga magoti, wakamsujudia. kisha wakafungua hazina zao, wakampa zawadi: dhahabu, ubani na manemane.
i uavi u kuæu, videe dete s marijom materom njegovom, i padoe i poklonie mu se; pa otvorie dare svoje i darivae ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: