Results for wachamngu translation from Swahili to Somali

na pepo itasogezwa kwa wachamngu.
waana loo dhawayn jannada kuwa dhawrsada (mu'miniinta dhabta ah).

hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,
kuwa eebe ka dhawrsada waxay leeyihiin liibaan.

kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.
qur'aankuna waa waanada kuwa eebe ka dhawrsada.

hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na mito.
kuwa dhawrsadana waxay gali jannooyin iyo wabiyaal.

hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.
kuwa dhawrsaday waxay ku sugnaan jannooyin iyo ilo.

huu ni ukumbusho. na hakika wachamngu wana marudio mazuri.
waxaas la soo sheegay waa xusuus, kuwa dhowrsadana waxaa u sugnaaday noqosho fiican.

na aliye ileta kweli na akaithibitisha - hao ndio wachamngu.
kii la yimid runta iyo kii rumeeyey waa dhawrsadeen/

hakika wachamngu watakuwa na bustani za neema kwa mola wao mlezi.
kuwa eebe ka dhowrsada waxay eeba agtiisa ku leeyihiin «jannada naciimada».

hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.
kaasi waa caddayn dadka waana hanuun iyo waanada kuwa dhawrsada.

siku tutayo wakusanya wachamngu kuwapeleka kwa arrahmani mwingi wa rehema kuwa ni wageni wake.
xusuuso maalintaan u kulmineyno kuwa dhawrsaday eebaha raxmaana iyagoo wafdi ah.

na hakika malipo ya akhera ni bora zaidi, kwa walio amini na wakawa wachamngu.
ajirka aakhiraana u khayrroon kuwa rumeeyey (xaqa) oo ah kuwa dhawrsada.

na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake. na mwenyezi mungu anawajua wachamngu.
waxay falaan oo khayr ah laga ma qariyo (dayaeo), eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.

na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia. haya ni waajibu kwa wachamngu.
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.

na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.
waxaan idiin soo dejinay aayaad cad cad iyo tusaale kuwii tagay ee idinka horreeyey iyo waanada kuwa dhawrsada.

kwa hivyo tukayafanya hayo kuwa onyo kwa wale walio kuwa katika zama zao na walio kuja baada yao, na mawaidha kwa wachamngu.
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.

hayo ndiyo makaazi ya akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi. na mwisho mwema ni wa wachamngu.
taasi waa daartii aakhiro waxaana u yeelay kuwaan doonayn isla sarraynta (kibirka) dhulka iyo fasaad, cidhibta (fiicanna) waxaa leh kuwa dhawrsada.

na yakimbilieni maghfira ya mola wenu mlezi, na pepo ambayo upana wake ni mbingu na ardhi, iliyo wekwa tayari kwa wachamngu,
una deg daga dambi dhaafka eebihiin iyo janno ballaadhkeedu yahay samaawaadka iyo dhulka oo loo darbay kuwa dhawrsada.

sema: je! haya ni bora au pepo ya milele, ambayo wameahidiwa wachamngu, iwe kwao malipo na marejeo?
waxaad dhahdaa ma taasaa khayrroon mise jannada waaridda ee ah middii loo yaboohay kuwa dhawrsada, waxayna u ahaatay kuwaas (dhawrsada) abaal marin iyo noqosho.

kwa wachamngu ziko bustani kwa mola wao zipitazo mito kati yake. watadumu humo, na wake walio takaswa, na wanazo radhi za mwenyezi mungu.
maydiin ka warramaa wax ka khayroon kiinaas, kuwa dhawrsada waxaa ugu sugnaaday eebahood agtiisa jannoovin ay dareeri dhexdeeda wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda iyo haween la daahiriyey iyo raalli ahaansho eebe.

hawatakuomba ruhusa wale wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, wasende kupigana jihadi kwa mali yao na nafsi zao. na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua wachamngu.
kaama idin waydiistaan kuwa rumeeyey eebe iyo maalinta dambe inay ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda, eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.