Results for amkeni translation from Swahili to Spanish

(amkeni!
(¡despierta!

amkeni jamani.
despierten.

amkeni, twendeni zetu. tazameni, yule atakayenisaliti amekaribia."
¡levantaos, vamos! he aquí, está cerca el que me entrega

amkeni, twendeni zetu. tazameni! anakuja yule atakayenisaliti."
¡levantaos, vamos! he aquí está cerca el que me entrega

akawaambia, "mbona mnalala? amkeni msali, msije mkaingia katika kishawishi."
y les dijo: --¿por qué dormís? levantaos y orad, para que no entréis en tentación

amkeni! anzeni kuishi vema, na acheni kutenda dhambi. baadhi yenu hawamjui mungu kabisa. hii nawaambieni, ni aibu kubwa kwenu!
volved a la sobriedad, como es justo, y no pequéis más, porque algunos tienen ignorancia de dios. para vergüenza vuestra lo digo

huko sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: "tuuchome moto ukiritimba!"; "watu wa bulgaria, amkeni! kwa ajili ya demokrasia ya kweli!"; "mwisho wa mauzauza, kila siku ni harakati za kiraia!"; " sisi wabulgaria, waturuki, waroma, waamerika - sote ni raia wa bulgaria!
en sofía las consignas eran: "¡prendamos fuego a los monopolios!"; "países balcánicos: ¡despierten por una democracia real!"; "el fin del espejismo: ¡acciones civiles todos los días!" ; "nosotros, los búlgaros, turcos, rumanos y armenios: ¡todos somos ciudadanos de #bulgaria!