Results for inaendelea translation from Swahili to Spanish

imetazamwa mara 54,000 na bado inaendelea kutazamwa.
¡54.000 visitas y sigue creciendo!

mji wa hambantota una waislamu wengi, kazi inaendelea.
la ciudad de hambantota es mayormente musulmana, de vuelta a sus ocupaciones.

doria inaendelea kuja na kwenda katika lango kuu la chuo kikuu.
motorizados van y vienen a la puerta principal de la universidad pic.twitter.com/svn3umruu7 — mov estudiantil ucab (@ucabistas) may 6, 2014

amerika bado inaendelea kuwa taifa kubwa duniani- angalau kwa wakati huu.
el liderazgo mundial de estados unidos permanece fuerte, al menos por ahora.

05:24 hali ya wasiwasi inaendelea katika chuo kikuu cha ucab mjini caracas.
#6m 5:24pm continúa situación tensa en ucab caracas.

hapana, inaendelea kujaza mifuko ya wengine, na tutaendelea kuishi katika umaskini.
no, irá a llenar los bolsillos de otros y nosotros seguiremos vivendo en pobreza.

anaendelea zaidi kwa kuchambua kwa nini tofauti ya kura kati ya upizani na chavez inaendelea kupungua.
analiza por qué la brecha entre la oposición y chávez se está estrechando.

kwa nchi nyingi za ki-afrika, mifumo ya ustawi wa jamii bado inaendelea kukua.
para la mayoría de países africanos, los sistemas de previsión social siguen evolucionando.

sehemu ya kupiga kura kwenye tuzo za blogu nchini kenya inaendelea mpaka aprili 30, 2015:
la fase de votación del kenyan blog awards se realizó hasta el 30 de abril 2015:

hata hivyo, mradi huu wa maendeleo haukusimamishwa, na miradi ya maendeleo zaidi katika eneo hili inaendelea kubuniwa.
sin embargo este proyecto de desarrollo no ha sido abandonado y se harán otros proyectos de desarrollo en esta área.

allah-u-akbar na al hamdulillah …nchi inawaka moto…na inaendelea kuwaka!
hamid murtada, quien estuvo en el corazón de las protestas, tuiteó : allah-u-akbar y al hamdulillah ... el país está en llamas... ¡arde, arde!

lakini kando na huzuni yake kubwa, wirriyamu pia anajisikia hasira kwa kuona kaskazini mwa mali inaendelea kutaabika tena kwa mashambulizi ya kigaidi.
pero además de su inmensa tristeza, wirriyamu también se siente furioso de ver que el norte de mali se vuelve a quedar indefenso ante ataques terroristas.

alitahadharisha kwamba kwa sababu miamba iliyo chini ya india inaendelea kusukuma kuelekea bara asia, basi myanmar haina budi kuwa kwenye tahadhari siku zote na hasa kwa siku za usoni.
tambien advirtió que debido a que la placa de india continua empujando hacia asia, myanmar debe estar en alerta de terremotos en el futuro.

blogu ya maendeleo ya kidunia inayoendeshwa na jarida la uingereza la the guardian inaendelea kuandika habari za kugawa ardhi baada ya kuwekwa wazi kwa taarifa kuu za umma zinazohusu mgawanyo wa ardhi mwezi aprili.
el blog de desarrollo global del periódico the guardian (uk) ha continuado abordando el tema de las ventas de tierras, tras conocerse en abril, el más completo informe sobre transacciones de tierras a nivel internacional.

mbaya zaidi, paa la jengo kuu la kitivo hicho bado halijaondolewa, na ni tishio kwa kliniki ya uzazi inaendelea na shughuli zake pembeni mwake pamoja na wakazi wengine jirani.
peor, todavía no se ha demolido la techumbre de asbestos del viejo edificio del servicio de salud para los estudiantes (siglas en inglés: shs), lo que plantea una amenaza para el centro de maternidad que está junto a él y para otros residentes.

picha zilizo hapa chini, zinazotoka hasa kwenye kurasa za facebook na twita, zinaonyesha kiwango cha mafuriko katika maeneo ya jiji na huenda hali itakuwa mbaya zaidi kwa sababu bado mvua inaendelea kunyesha hadi tunapoandika makala haya.
las fotos, la mayoría de facebook y twitter, muestran la extensión de las inundaciones en la metrópolis y la situación podría empeorar porque las lluvias no cesaban mientras escribimos esto.

dola iliyoweka historia ya taswira ya kung’ara ya kutokuwa na chembe ya doa katika haki za binadamu inaendelea kuwa imara na isiyotikiswa kwa dhahania za uongo na zisizo na maana zinazosambazwa kwa uhasama kupitia vipaza sauti wakati wa dhifa mbalimbali za kitaifa.
tanto el impecable historial de derechos humanos del reino como su brillante imagen se mantienen intactas y sin ser distorsionadas por ninguna de las falsas alegaciones propagadas por megafonías hostiles en los eventos internacionales.

2) licha ya kuwepo madai au ushahidi wa kuunga mkono uwepo wa vyombo huru vya habari, bado serikali inaendelea kuwa na mkono wenye nguvu katika udhibiti wa vyombo vya habari hasa kupitia sheria za utoaji habari na upigaji chapa.
2) a pesar de las demandas o evidencia de apoyo a los medios libres, el gobierno continúa teniendo el poder de controlar los medios con información y leyes de imprenta.

baada ya kulipia ushuru wa ghc90,000 kwa ajili ya magari yaliyoagizwa kutoka nje, papo hapo? baada ya kuwalipi watoto wa marafiki zao karo za masomo nje ya nchi? na orodha hiyo inaendelea bila kikomo.
luego de estar en el poder por 20 años, luego de cancelar instantáneamente ghc90,000 por derecho de importación de dos vehículos, luego de obtener de sus amigos que paguen por la educación de sus hijos en el extranjero y la lista sigue sin fin.

kwingine katika mashariki ya kati, hali ya msuguano inaendelea kukua kufuatia kuwekwa wazi kuwa nchi za kiarabu zimejadili mashambulizi ya pamoja na marekani dhidi ya irani, wakati ambapo kuna wasiwasi unaoongezeka kuhusu nia ya irani ya kuwa na nguvu za nyuklia; wanasiasa wa kiarabu na kiisraeli wanalala kitanda kimoja; kadhalika simulizi mbalimbali za misuguano kati ya majirani ndugu, ambao wanaunda ulimwengu wa nchi za kiarabu.
por todas partes del medio oriente, están aumentando las tensiones tras las revelaciones de que los estados árabes han discutido con ee.uu. ataques a irán, en medio de crecientes preocupaciones por las ambiciones nucleares de irán; que los políticos árabes e israelíes duermen en la misma cama; y otras anécdotas sobre la fricción entre los fraternales vecinos, que conforman el mundo árabe.