Results for kuandamana translation from Swahili to Spanish

kosa lake: kuandamana
su delito: protestar.

@lovbwise awataka wanaharakati kuandamana:
@lovbwise llama a los activistas a manifestarse:

raia wa mtandaoni nao wameshaonesha hasira yao na pia kuandamana.
además, los internautas han expresado también su rabia mediante protestas.

kwa kiasi kikubwa watu hawa waliuawa wakati wakielekea kuandamana.
la mayor parte de estas personas fue asesinada mientras protestaban.

ni kana kwamba watu hawana haki ya kuandamana kupinga jambo?
¡como si la gente no tuviera el derecho de manifestarse!

chapa yao ni kuandamana kama vile kidini, katika hali ya kustaajabisha.
son los hombres quienes se disfrazan e invitan a las mujeres a bailar.

aliniambia ataniruhusu kumwona kijana wangu kama nitamhakikishia kuwa sitaongea na waandishi wala kuandamana.
me dijo que me dejaría ver a mi hijo si prometía que no daría entrevistas o que no me uniría a las protestas.

ni nani aliyewapa amri ya kuzuia haya maandamano kwa ukatili na kukandamiza haki ya kuandamana?
¿quién dio la orden de parar esta protesta de manera violenta y de reprimir el derecho de protestar?

mageuzi ya mfumo wa elimu yaliahirishwa nchini gabon baada ya walimu na wanafunzi kuandamana pamoja kwa maandamano.
se suspendieron las reformas al sistema educativo en gabón después que profesores y estudiantes marcharon juntos en las protestas.

endapo kama polisi wangekuwa wanaheshimu uhuru wa kuandamana na kama wasingalidhibiti maandamano kwa nguvu, huenda jambo hili lisingetokea.
si la policía respetara la libertad de las manifestaciones y no las reprimiera a la fuerza, esto podría no haber pasado.

katika kimya cha vyombo vya habari na kutokuwepo kwa haki ya kitaasisi, jambo pekee linalowezekana kufanyika ni kuandamana!
en ausencia de medios y ausencia de justicia institucional, ¡lo único que se puede hacer es protestar!

polisi walishambulia bila ya huruma, kabla hata ya kufanya jambo jingine lolote mbali na kuandamana, hakukuwa na uharibifu wa mali.
la policía nos atacó sin compasión, aun antes que fuéramos capaces de hacer otra cosa que protestar, no hubo vandalismo.

baada ya swala, watu walikusanyika mbele ya msikiti na kuandamana kupitia barabara za mitaa ya wad nubawi wakiimba kauli mbiu za kupinga utawala wa nchi hiyo.
luego de la oración, la gente se reunió frente a la mezquita y marchó por una de las principales vías en wad nubawi, acompañados de cánticos antirrégimen.

matokeo yake, ibgana aliwaratibu wanawake 100,000, wengi wao wakiwa wa-kristo, kuandamana katika mji wa jos.
en respuesta a ello, ibanga organizó una marcha de 100,000 mujeres, principalmente cristianas, a través de jos.

serikali ya heshan iliridhia mambo kadhaa kufuatia mamia ya raia wa jiji la heshan kuandamana julai 12, 2013 wakipinga kujengwa kwa mradi huo ambao wanaamini utaweka maisha yao hatarini.
el gobierno de heshan realizó varias concesiones después que cientos de residentes locales encolerizados tomaran las calles el 12 de julio a causa de este proyecto de alto riesgo.

kwa jazba na hali ya kukosa imani, mamia ya wakazi wa jiji la jiangmen waliendelea kuandamana na kuingia siku ya tatu ya maandamano tarehe 14 julai wakitaka kupewa hati maalum ya serikali inayoonesha kusitishwa kwa mradi huu.
el documento del gobierno sobre la cancelación del proyecto de la planta nuclear .cientos de residentes locales, enfadados y desconfiados, continuaron reuniéndose al tercer día el 14 de julio para exigir un documento oficial escrito de la cancelación del proyecto.

zaidi ya watu 20,000 walijitokeza huko varna kwa ajili ya kuandamana, watu 10,000 huko plovdiv, 6,000 huko sofia na watu 5,000 huko blagoevgrad.
más de 20,000 personas concurrieron a la protesta en varna, 10,000 en plovdiv, 6,000 en sofía, 5,000 en blagoevgrado.

maelfu ya waandamanaji hawakuujali utawala wa kiislamu leo kwa kuandamana wakati wa siku ya mwanafunzi, wakiimba kaulimbiu dhidi ya ali khamenei, kiongozi wa jamuhuri ya kiislamu, na wakipinga sera ya mambo ya nje ya serikali.
miles de manifestantes desafiaron al régimen islámico hoy al protestar durante el día del estudiante, coreando consignas contra ali khamenei, el líder de la república islámica, y protestando contra la política exterior del gobierno.

kwa mujibu wa picha iliyochapishwa na josé meza (@josegremeza), jijini maracaibo wanafunzi walikuwa wakidai mazungumzo na maafisa wa polisi waliowasili katika viwanja hivyo kwa mijanajili ya kuandamana:
#merida una pancarta que nos arrugó el corazón! pic.twitter.com/j17qjzscaq — ̣̣ sonia camacho h. (@mujeresdenegro) february 15, 2014

bila kujali wasiwasi juu ya idadi inayokubaliana na maandamano, haya kwa kweli ni maandamano ya halaiki, na itakuwa mara ya kwanza kwa wapalestina kukusanyika pamoja kwa idadi kubwa pamoja na waunga mkono wa kimataifa: kuna takriban washiriki 1,300 wa kimataifa watakaoshiriki, ambao watakutana mjini cairo na kuandamana bega kwa bega na wakazi wanaokadiriwa kufikia 50,000 pindi watakapoingia gaza kupitia rafah.
a pesar de las preocupaciones por la cantidad de respaldo de la marcha, sin duda esta es una manifestación masiva, y es la primera vez que los palestinos se unirán en cantidades tan grandes al lado de apoyo internacional: se estima unos 1,300 participantes internacionales, que se reunirán en el cairo y que marcharán al lado de 50,000 habitantes locales una vez que hayan cruzado hacia gaza a través de rafah.