Results for kuwafikia translation from Swahili to Spanish

wala msiwe kama wale walio farikiana na kukhitalifiana baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi.
¡no seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!

fungueni masoko kwa ushindani na biashara za faida na mtaona uwekezaji mkubwa na matokeo yake huduma hiyo itaongezeka kuwafikia watu wengi zaidi.
abran el mercado a la competencia y rentabilidad para que vean surgir inversiones a gran escala y una mejoría significativa en el acceso al servicio.

zaidi ya hilo, kuna idadi kubwa tu ya watawa ambao wanatumia intaneti kwa wingi zaidi ili kujaribu kuwafikia watu wengi zaidi.
además, hay muchos monjes que están maximizando internet de manera efectiva para llegar a una audiencia mayor.

leo hii, wamesema katika taarifa yao kwa vyombo vya habari kwamba hawajaweza kuwafikia raia walioko kaskazini-mashariki kwa siku tisa.
hoy, en un comunicado de prensa dijeron que no han tenido acceso a los civiles en el noreste durante nueve días.

wasanii wa uchoraji kuta wana mategemeo ya kuwafikia vijana wadogo wa san pedro sula,wengi wao wakifanya juhudi za kulikimbia jiji kuliko kuendelea kuishi kwenye jiji lenye ghasia.
los grafiteros esperan conectar con los jóvenes de san pedro sula, muchos de los cuales eligen huir en lugar de quedarse en la turbulenta ciudad.

watu wengi walijadili ujasiri wa kutwiti kwa kutumia simu ya iphone, na, kwa hakika, kwa kutumia huduma iliyoanzishwa marekani ili kuwafikia aliotaka wasikie anachosema.
muchas personas hicieron notar la ironía de que publicase este tuit con un iphone, y que ciertamente estaba dirigiéndose a su audiencia también a través de los servicios de una empresa estadounidense.

kwa nyongeza, mwaka 2000, mradi wa rising voices uliendesha shindano la kupata ufadhili wa miradi midogo midogo hususani kwa miradi ya kuwafikia waandishi wa kiraia kutoka misri.
además en 2010, rising voices organizó una competencia de microsubsidios específicos para proyectos de medios ciudadanos en egipto.

jm casanueva, mwandishi wa blogu ya socialtic, anapitia mwelekeo mpya wa harakati nchini mexico kwenye blogu na kwenye mitandao ya kijamii ambayo inatumia utani kuwafikia watu wengi zaidi:
jm casanueva, autor en el blog socialtic, resume la nueva tendencia en activismo en méxico en blogs y redes sociales la cual se vale del humor para llegar a un mayor público:

je, juhudi hizi za kuwafikia wa-venezuela wengi zaidi kwa ujumbe rahisi tu kuwa watu wanaweza kupata na kutuma habari/taarifa kuhusiana na mwenendo wa uchaguzi zitafanya kazi?
¿están funcionando los esfuerzos para llegar a más venezolanos con el simple mensaje de que pueden tener acceso y agregar información sobre infracciones electorales?

lakini kamati ya kimataifa ya hilali nyekundu (icrc), shirika huru pekee ambalo liliweza kuwafikia raia katika eneo la mgogoro, liliita hali iliyokuwepo kama “si jingine zaidi ya balaa.”
pero el comité internacional de la cruz roja (icrc), la única organización independiente que ha tenido acceso a los civiles en la zona de conflicto, llamó a la situación “nada menos que catastrófica.”