Results for lile translation from Swahili to Spanish

suala lingine ni lile la maji.
la otra pregunta es el tema del agua.

walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
y hallaron removida la piedra del sepulcro

wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.
al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira

ndivyo lilivyotimia lile neno lililosemwa kwa njia ya nabii isaya:
para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, diciendo

wazo ni lile lile kuwa kuwapa watoto wachanga chakula kigumu kutawashibisha.
la idea es la misma también en que la introducción de comida sólida llenará nuestros estomaguitos.

eneo hasa ilikotokea ajali ni tofauti na lile linaloonyeshwa na vyombo vya habari.
la escena real es totalmente diferente de lo que muestran los medios.

nao wakawa wanaambiana, "nani atakayetuondolea lile jiwe mlangoni mwa kaburi?"
y decían una a otra: --¿quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro

wala usisema kamwe kwa jambo lolote lile: hakika nitalifanya hilo kesho -
y no digas a propósito de nada: «lo haré mañana»,

kutokuwepo kwa mwitikio wa kimataifa kwenye shambulio la garissa ukilinganisha na lile la charlie inaonesha jinsi dunia isivyojali wengine
la falta de reacción internacional a los ataques en garrisa comparado con je suis charlie muestra lo poco que al mundo le interesa.

mmoja wao anachukia “dubwana lile” kwa sababu linaharibu mandhari ya mchezo:
uno de ellos odia “la maldita cosa” porque destruye la atmósfera del juego:

baadaye siku hiyo, lópez rosas alipinga tamko lile la mwanzo, aliposema kuwa risasi zinaweza kuwa zilifyatuliwa na polisi.
después ese día, lópez rosas contradijo su versión anterior, y dijo que los disparos podrían haber sido hechos por la "policía ministerial".

unajawa hofu ya namna utakavyonunua nishati, au namna ya kurudisha deni, au namna ya kufanyia matengenezo lile gari la mkopo...
ahora, con nerviosismo, pensando en cómo comprar combustible o pagar la hipoteca o el préstamo automotor...

chipa anachambua shauri hilo, na kudai kuwa kuna "mitazamo miwili" juu ya shambulio lile:
chipas analiza el caso, asegurando que existen "dos perspectivas" con respecto al ataque:

na kama walivyo wengine, anasisitizia kidogo juu ya sababu za kujieleza kulikopita kiasi kwa shauku ya kombe la dunia, lakini anafikia hitimisho sawa sawa na lile:
y como los demás, no le presta mayor atención a las razones de las exageradas expresiones de entusiasmo por la copa mundial, y llega a la misma conclusión:

jackson mthembu, msemaji wa anc, ni dhahiri anamtetea, anasema kuwa halikuwa kosa lake na kwamba alinukuliwa, au lolote lile, nje ya muktadha.
el sr. jackson mthembu, vocero del cna, en verdad lo está defendiendo, diciendo que no es su culpa, y que ha sido citado, o lo que sea, fuera de contexto.