Results for mchangiaji translation from Swahili to Spanish

bahraini: ali abdulemam, mwanablogu na mchangiaji wa global voices akamatwa
bahréin: ali abdulemam, blogger y colaborador de global voices arrestado

mchangiaji mmoja aliyejitambulisha kwa jina la "stoudemire" aliuliza swali hili:
un observador bajo el nombre de "stoudemire" formuló esta pregunta :

kila mchangiaji ana ukurasa wake/blogu na wasomaji wanaweza kuchangia maoni katika kila kurasa.
cada colaborador frecuente tiene su propia página/blog y los lectores pueden comentar en cada página.

mchangiaji mwingine mwenye jina tata alipendekeza kuwa, tukio zima limesababishwa na naibu spika kushindwa kuongoza vyema kikao cha bunge.
otro colaborador bajo el nombre de tata sugirió que el incidente se debió a la completa inhabilidad del vicepresidente ndugai de controlar la sesión.

mchangiaji mmoja, kgb, aliyetoa maoni yake katika jarida la lusaka times alipendekeza kwamba zambia ibadili sarafu yake:
kgb, un colaborador del periódico lusaka times , sugirió que zambia debería cambiar de divisa:

abdoulaye bah, mchangiaji wa global voices na mwanablogu wa konakry express ameanzisha ombi la mtandaoni kumwomba papa francis kuchukua hatua dhidi ya madikteta wa afrika.
abdoulaye bah, colaborador de global voices y autor del blog konakry express , lanzó una petición en avaaz. con el título: "su santidad, papa francisco, excomulgue a cinco dictadores africanos", se dirige directamente al más alto representante de la iglesia católica.

henri dumoulin, mchangiaji wa global voices, anakumbuka kukaa kwake huko apatou, french guiana,sehemu iliyoko katika msitu wa amazon.
henri dumoulin, colaborador de global voices, recuerda su estadía en apatou, guyana francesa, ubicada en el corazón de la selva amazónica.

ali aliwahi kukamatwa hapo kabla kwa ajili ya habari aliyowahi kuchapisha kwenye mtandao wake, na amekuwa mchangiaji wa makala katika kitengo cha utetezi cha global voices na vilevile katika kile cha lingua ya kiarabu ya global voices.
ali fue detenido antes también por el contenido publicado en su portal y contribuye en ocasiones con global voices advocacy y global voices lingua Árabe.

ikiongozwa na mwandishi wa habari michael penn, mchangiaji wa al-jazeerawa mara kwa mara, anwani ya twita ya sna ni namna nzuri ya kubaki kuwa kinara wa kutangaza habari zinazotokea nchini japani.
dirigida por el periodista michael penn, colaborador habitual de al-jazeera, el twitter de la sna es una buena forma de estar al corriente de las últimas noticias en japón.

mchangiaji wa global voices marc- andré boisvert aliandika kwenye mtandao wa twita kwamba shambulio kama hilo halikuwa linaepukika, kwa sababu mali bado inajitahidi kurudisha hali ya amani kwenye ukanda huo wa kaskazini:
marc- andré boisvert, un colaborador de global voices, escribió en twitter que un ataque semejante era inevitable puesto que mali todavía está tratando de re establecer la paz en la región norte:

jioni ya tarehe 6 novemba, blogu ya babalú iliweka kiungo kuelekea makala iliyoandikwa na penultimos dias (es) ilitoa taarifa kuwa baadhi ya wanablogu mashuhuri wa cuba, wakiwemo yoaní sánchez na mchangiaji wa global voices claudia cadelo, walitiwa mbaroni na majeshi ya usalama.
en la tarde del 6 de noviembre, el blog babalú enlazó a un post de penultimos dias que reportaba que un número de prominentes bloggers cubanos, incluyendo a yoani sánchez y a la participante de global voices, claudia cadelo, fueron detenidos por seguridad del estado.