Results for mpaka translation from Swahili to Spanish

mpaka kifo
hasta el fuego

mpaka sasa.
hasta ahora.

mpaka baadaye.
hasta mas tarde.

mpaka mje makaburini!
hasta la hora de la muerte.

kwa hiyo akaendesha mpaka pale:
así que fue para allá:

kuanzia paris mpaka douala
de parís a duala

mpaka siku ya wakati maalumu.
hasta el día del tiempo señalado».

jicho halikuhangaika wala halikuruka mpaka.
no se desvió la mirada. y no erró.

mpaka mwisho wa mkataba utakapotutenganisha?
¿hasta que la renovación nos separe?

hawataiamini mpaka waione adhabu chungu.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,

lugha yakwama mpaka kisigino cha mwisho
el idioma se descubre en su fase final.

na mola wako mlezi atakupa mpaka uridhike.
tu señor te dará y quedarás satisfecho.

kutoka anga la mbali mpaka google earth
desde el espacio exterior a google earth

"mara zote huonekana haliwezekani mpaka lifanikiwe."
siempre parece imposible hasta que está hecho.

na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue.
si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.

akasema: nipe muhula mpaka siku watakapo fufuliwa.
dijo: «¡déjame esperar hasta el día de la resurreción!»

simulizi langu: kutoka kula bata mpaka joto ya jiwe
la historia de mi vida: de la sartén al fuego

basi waache mpaka wakutane na siku yao watakapo hilikishwa.
déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,

atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.
así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.

huko wako watu majabari. nasi hatutaingia huko mpaka wao watoke humo.
hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.