Results for upande translation from Swahili to Spanish

kwa upande wangu:
mi experiencia fue la siguiente:

sina upande wa kutetea.
no tomo partido.

upande mwingine wa hadithi
el otro lado de la historia

basi wakakufuru, na wakageuka upande.
no creyeron y volvieron la espalda.

kwa upande wa ritz, yeye anasema:
la historia de clausurar periódicos en tanzania comenzó hace un largo tiempo .

maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
porque el que no es contra nosotros, por nosotros es

na kila mmoja anao upande anao elekea.
todos tienen una dirección adonde volverse.

juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.
se cerrará un fuego sobre ellos.

na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
si es de los de la derecha:

kwa upande wangu, ninawagawia maji familia nyingine.
en mi caso, comparto el agua con otra familia.

na atakaye geuka upande atamuadhibu kwa adhabu chungu.
a quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso»:

mkutano wa upande wa upinzani uligeuka kuwa mgogoro wa wazi.
la reunión de la oposición se convirtió en un conflicto abierto.

wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. na wanafukuzwa huko kila upande.
así, los demonios no pueden oír al consejo supremo, porque por todas partes se ven hostigados,

lakini taasisi hizi hazikupaswa kuwa na upande na zilitakiwa kuwa huru.
pero esas instituciones deben permanecer neutrales e independientes.

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!
en grupos, por la derecha y por la izquierda?

basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
«¡paz a ti, que eres de los de la derecha!»

hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima.
os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte.

@jamilahanan: mtu aliye mbele upande wa kulia na tai nyekundu.
@jamilahanan: el tipo adelante con la corbata roja.

baadaye, walibebwa kwenye machela hadi kwenye magari upande mwingine wa daraja.
después eran cargados en camilla hasta un auto al otro lado del puente.

hata hivyo, fyzal alichukua msimamo usiofungamana na upande wowote katika suala hili.
sin embargo, fyzal tomó una postura más neutra sobre el asunto.