Results for viti translation from Swahili to Swedish

wako juu ya viti wamekabiliana.
på högsäten [skall de sitta] vända mot varandra.

humo vimo viti vilivyo nyanyuliwa,
och rikt utsirade troner,

nao wako juu ya viti vya enzi wakiangalia.
[där de sitter] på tronerna [i paradiset] kommer de att bevittna [deras straff och säga till varandra:]

watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyo tonewa.
på troner, inlagda med guld, och stödda [på mjuka kuddar]

watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyo pangwa kwa safu.
[de sitter] stödda [av kuddar] på högsäten, ordnade i rader [mitt emot varandra].

wao na wake zao wamo katika vivuli wameegemea juu ya viti vya fakhari.
vilande i ljuvlig skugga med sina följeslagare, stödda på divanernas [mjuka kuddar],

humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.
i denna [lustgård] skall de vila på divaner, stödda [på mjuka kuddar], och där skall de varken utsättas för solens [hetta] eller för köld;

na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe ndugu juu ya viti vya enzi wameelekeana.
vi skall rensa bort ur deras bröst [alla rester av gammalt] agg och [med hjärtat fyllt av] broderlig kärlek [skall de ta plats] på upphöjda troner mitt emot varandra.

mtakula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na mtaketi katika viti vya enzi kuyahukumu makabila kumi na mawili ya israeli.
så att i skolen få äta och dricka vid mitt bord i mitt rike och sitta på troner såsom domare över israels tolv släkter.

kisha wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele ya mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu mungu,
och de tjugufyra äldste, som sutto på sina troner inför gud, föllo ned på sina ansikten och tillbådo gud

kulikuwa na duara la viti ishirini na vinne kukizunguka kiti cha enzi, na juu ya viti hivyo wazee ishirini na wanne walikuwa wameketi wamevaa mavazi meupe na taji za dhahabu vichwani.
och jag såg tjugufyra andra troner runt omkring tronen, och på de tronerna sutto tjugufyra äldste, klädda i vita kläder, med gyllene kransar på sina huvuden.

basi, wakafika yerusalemu. yesu akaingia hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.
när de sedan kommo fram till jerusalem, gick han in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde och köpte i helgedomen. och han stötte omkull växlarnas bord och duvomånglarnas säten;