Results for bwana translation from Swahili to Tagalog

nao wakawajibu, "bwana anamhitaji."
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.

jaribuni kujua yale yanayompendeza bwana.
na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng panginoon;

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.

lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
nguni't ang nakikisama sa panginoon, ay kaisang espiritu niya.

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
ang biyaya ng panginoong jesus ay mapasa mga banal nawa. siya nawa.

bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua.
darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman,

mitume wakamwambia bwana, "utuongezee imani."
at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.

hapo, yeyote atakayeomba kwa jina la bwana, ataokolewa.
at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.

basi, huyo mtu akasema, "ninaamini bwana!" akamsujudia.
at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
ang taong may dalawang akala, ay walang tiyaga sa lahat ng kaniyang mga paglakad.

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
sapagka't hindi subok ang nagtatagubilin sa kaniyang sarili, kundi ang ipinagtatagubilin ng panginoon.

filipo akamwambia, "bwana, tuonyeshe baba, nasi tutatosheka."
sinabi sa kaniya ni felipe, panginoon, ipakita mo sa amin ang ama, at sukat na ito sa amin.

heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo.
mapalad yaong aliping kung dumating ang kaniyang panginoon, ay maratnan siyang gayon ang kaniyang ginagawa.

bwana aliwasaidia na idadi kubwa ya watu iliamini na kumgeukia bwana.
at sumasa kanila ang kamay ng panginoon: at ang lubhang marami sa nagsisisampalataya ay nangagbalik-loob sa panginoon.

"mbona mwaniita bwana, bwana, na huku hamtimizi yale ninayosema?
at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?

bwana alipomwona mama huyo, alimwonea huruma, akamwambia, "usilie."
at pagkakita sa kaniya ng panginoon, siya'y kinahabagan niya, at sinabi sa kaniya, huwag kang tumangis.

kama mtu akiwauliza sababu, mwambieni, bwana anawahitaji, naye atawaachieni mara."
at kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, kinakailangan sila ng panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.

"mwanafunzi si mkuu kuliko mwalimu wake, wala mtumishi si mkuu kuliko bwana wake.
hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon.

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
pagkatapos ay nagsirating naman ang mga ibang dalaga, na nagsisipagsabi, panginoon, panginoon, buksan mo kami.

aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"
at sa pagpapalapit ni juan sa kaniya ng dalawa sa kaniyang mga alagad, ay sinugo sila sa panginoon, na nagpapasabi, ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?