Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi!
nihayet insan olgunluk çağına ulaşıp, kırk yaşına geldiğinde der ki: "ey rabbim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na kuchukua mimba kwake hata kumwachisha ziwa ni miezi thalathini. hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi!
Çocuğun anne karnında taşınması ve sütten kesilmesi otuz ay sürer.nihayet insan, gücünü kuvvetini bulup daha sonra kırk yaşına girince“ya rabbî!” der.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi! niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.
nihayet (insan) güçlü çağına erip kırk yaşına varınca: "ya rabbi dedi, beni, bana ve anama, babama verdiğin ni'mete şükretmeğe, razı olacağın yararlı işler yapmağa sevk eyle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting