Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtu aliyeoa hujishughulisha na mambo ya dunia jinsi atakavyompendeza mkewe,
evli erkekse karısını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya bwana jinsi atakavyompendeza bwana.
kaygısız olmanızı istiyorum. evli olmayan erkek, rabbi nasıl hoşnut edeceğini düşünerek rabbin işleri için kaygılanır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naye amegawanyika. mwanamke asiyeolewa au bikira hujishughulisha na mambo ya bwana apate kujitolea mwili na roho kwa bwana. lakini mwanamke aliyeolewa hujishughulisha na mambo ya dunia hii jinsi atakavyompendeza mumewe.
böylece ilgisi bölünür. evli olmayan kadın ya da kız hem bedence hem ruhça kutsal olmak amacıyla rabbin işleri için kaygılanır. evli kadınsa kocasını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: