Results for karibia translation from Swahili to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Turkish

Info

Swahili

na lau kuwa hatukukuweka imara ungeli karibia kuwaelekea kidogo.

Turkish

eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wanaume wana sehemu katika wanayo yaacha wazazi na jamaa walio karibia.

Turkish

ana babanın ve akrabaların bıraktığından erkeklere bir pay vardır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na wanawake wanayo sehemu katika waliyo yaacha wazazi na jamaa walio karibia.

Turkish

ana babanın ve akrabaların bıraktığından kadınlara da bir pay vardır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

baba zenu na watoto wenu, nyinyi hamjui ni nani baina yao aliye karibia zaidi kwenu kwa manufaa.

Turkish

analarınız, babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin size daha yararlı olduğunu bilemezsiniz.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na wanawake wanayo sehemu katika waliyo yaacha wazazi na jamaa walio karibia. ikiwa kidogo au kingi.

Turkish

ana-baba ve akrabanın geriye bıraktığından -onun azından da çoğundan da- farz kılınmış bir nasip olarak kadınlara da bir pay vardır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

haya ni baada ya kutolewa alicho usia au kulipa deni. baba zenu na watoto wenu, nyinyi hamjui ni nani baina yao aliye karibia zaidi kwenu kwa manufaa.

Turkish

babalarınızdan, oğullarınızdan hangisi, size daha faydalıdır, bilemezsiniz.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wanaume wana sehemu katika wanayo yaacha wazazi na jamaa walio karibia. na wanawake wanayo sehemu katika waliyo yaacha wazazi na jamaa walio karibia. ikiwa kidogo au kingi. hizi ni sehemu zilizo faridhiwa.

Turkish

anne baba ile yakın akrabanın terikelerinde erkeklere hisse bulunduğu gibi, anne baba ile yakın akrabanın terikelerinde kadınlara -azından da çoğundan da- farz olarak belirlenmiş hisseler vardır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

je, hawatazami ufalme wa mbingu na ardhi, na vitu alivyo viumba mwenyezi mungu, na pengine ajali yao imekwisha karibia? basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

Turkish

hiç düşünmezler mi göklerin ve yerin hükümranlığını, o muazzam saltanatı? düşünmezler mi allah'ın yarattığı herhangi bir mahlûktaki ilahî düzenlemeyi?onu da düşünmezlerse bari ecellerinin yaklaşmış olabileceği ihtimalini?o halde buna iman etmedikten sonra, daha hangi söze inanırlar?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK