Results for mkiweza translation from Swahili to Turkish

mkiweza kupenya kwenye mbingu na ardhi, basi penyeni!
göklerin ve yerin bucaklarından/köşelerinden geçip gitmeye gücünüz yeterse, hadi geçin gidin.

mkiweza kupenya kwenye mbingu na ardhi, basi penyeni! hamtapenya ila kwa kupewa madaraka.
yapabilirseniz haydi göklerin ve yerin hududundan geçin bakalım!ama geçemezsiniz, ancak üstün bir güç, kuvvetli bir delil ve ilimle geçebilirsiniz.

enyi makundi ya majini na watu! mkiweza kupenya kwenye mbingu na ardhi, basi penyeni!
ey cinler ve insanlar topluluğu, göklerin ve yerin bucaklarından geçip gitmeğe gücünüz yeterse geçin gidin.

enyi makundi ya majini na watu! mkiweza kupenya kwenye mbingu na ardhi, basi penyeni! hamtapenya ila kwa kupewa madaraka.
ey cin ve ins toplulukları, eğer göklerin ve yerin bucaklarından aşıp-geçmeye güç yetirebilirseniz, hemen aşın; ancak 'üstün bir güç (sultan)' olmaksızın aşamazsınız.