Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na tumekuteremshieni nuru iliyo wazi.
biz size, herşeyi açık seçik gösteren bir ışık gönderdik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tutimilizie nuru yetu, na utughufirie!
işığımızı tamamla ve bizi bağışla!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wao watapata malipo yao na nuru yao.
onların ecirleri ve nurları vardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mwenyezi mungu humwongoa kwenye nuru yake amtakaye.
(bu ışık) nur üstüne nurdur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na ambaye mwenyezi mungu hakumjaalia kuwa na nuru hawi na nuru.
allah bir kimseye nur vermemişse artık onun nuru olmaz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na mwenyezi mungu atakamilisha nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.
ama allah, küfre batanlar hoş görmeseler de nurunu tamamlayacaktır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mfano wa nuru yake ni kama shubaka lenye kuwekwa ndani yake taa.
işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake, na nuru tuliyo iteremsha.
"Şu halde allah'a, o'nun resûlü’ne ve indirdiğimiz nur (kur'an)a iman edin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.
allah'a, o'nun izniyle çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mwenyezi mungu humwongoa kwenye nuru yake amtakaye. na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.
allah insanlar için örnekler verir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yanakaribia mafuta yake kung'aa wenyewe ingawa moto haujayagusa - nuru juu ya nuru.
(bu öyle bir ağaç ki) yağı, nerdeyse, kendisine ateş değmese bile ışık verir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: