Results for simba translation from Swahili to Turkish

wanao mkimbia simba!
arslandan kaçmaktalar.

aina ya simba ya: %s haijulikani
bilinmeyen kodlama: %s

nywele zao zilikuwa kama nywele za wanawake, na meno yao yalikuwa kama meno ya simba.
saçları kadın saçına, dişleri aslan dişine benziyordu.

muwe macho; kesheni! maana adui yenu, ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo.
ayık ve uyanık olun. düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.

kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
birinci yaratık aslana, ikincisi danaya benziyordu. Üçüncü yaratığın yüzü insan yüzü gibiydi. dördüncü yaratık uçan bir kartalı andırıyordu.

mnyama huyo niliyemwona alikuwa kama chui; miguu yake ilikuwa kama ya dubu, na kinywa chake kama cha simba. lile joka likampa huyo mnyama nguvu yake, kiti chake cha enzi na uwezo mkuu.
gördüğüm canavar parsa benziyordu. ayakları ayı ayağı, ağzı aslan ağzı gibiydi. ejderha canavara kendi gücü ve tahtıyla birlikte büyük yetki verdi.

lakini, bwana alikaa pamoja nami, akanipa nguvu, hata nikaweza kuutangaza ujumbe wote, watu wa mataifa wausikie; tena nikaokolewa katika hukumu ya kifo kama kinywani mwa simba.
ama tanrı bildirisi aracılığımla tam olarak açıklansın, bütün uluslar bunu duysun diye rab yardımıma gelip beni güçlendirdi. aslanın ağzından böyle kurtuldum!

hivi ndivyo nilivyowaona hao farasi na wapanda farasi katika hiyo njozi: walikuwa na ngao vifuani zilizokuwa moto mtupu, zenye rangi ya samawati na njano kama kiberiti. vichwa vya hao farasi vilikuwa kama vya simba; na moto, moshi, na kiberiti vilikuwa vinatoka kinywani mwao.
görümümde atları ve binicilerini gördüm. ateş, gökyakut ve kükürt renginde göğüs zırhları kuşanmışlardı. atların başları aslan başına benziyordu. ağızlarından ateş, duman, kükürt fışkırıyordu.