Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.
"biz, 'birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan' bir toplumuz" mu diyorlar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.
allah, "and olsun ki ben ve peygamberlerim üstün geleceğiz" diye yazmıştır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wakaja wachawi kwa firauni, wakasema: hakika tutapata ujira ikiwa tutashinda.
bütün büyücüler firavun'a gelip: “galip gelecek olursak, her hâlde mutlaka bize büyük bir mükâfat verilir, değil mi?” dediler. [27,57-60]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kushinda.
allah yazdı, takdir etti ki andolsun, ben ve peygamberlerim üstün geleceğiz; şüphe yok ki allah pek kuvvetlidir, üstündür.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: