Results for utusamehe translation from Swahili to Turkish

na utuonyeshe njia za ibada yetu na utusamehe.
bize ibadet yerlerimizi göster, bizim tövbemizi kabul et!

utusamehe makosa yetu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla.

mola wetu mlezi usitutwike tusiyo yaweza, na utusamehe, na utughufirie, na uturehemu.
bize, güç yetiremeyeceğimiz şeyleri de yükleme. affet bizi, bağışla bizi, acı bize.

na utuonyeshe njia za ibada yetu na utusamehe. bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
bize ibadet yollarımızı göster, tevbemizi kabul buyur, çünkü tevbeleri daima kabul eden, merhametli olan ancak sensin".

utusamehe dhambi zetu, maana sisi tunawasamehe wote waliotukosea; wala usitutie katika majaribu."
günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. ayartılmamıza izin verme.››

mola wetu mlezi usitutwike tusiyo yaweza, na utusamehe, na utughufirie, na uturehemu. wewe ndiye mlinzi wetu.
rabbimiz! bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı.

tujaalie tuwe ni wenye kusilimu kwako, na pia miongoni mwa vizazi vyetu wawe umma ulio silimu kwako. na utuonyeshe njia za ibada yetu na utusamehe.
bizi sana boyun eğenlerden kıl, neslimizden de sana itaat eden bir ümmet çıkar, bize ibadet usullerimizi göster, tevbemizi kabul et; zira, tevbeleri çokça kabul eden, çok merhametli olan ancak sensin.