Results for neema translation from Swahili to Ukrainian

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
Благодать Господа Ісуса Христа з вами.

tunawatakieni neema ya bwana wetu yesu kristo.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь.

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."
проповідувати рік Господень приятний.

kutokana na ukamilifu wake sisi tumepokea neema mfululizo.
І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать.

bwana awe nawe rohoni mwako. nawatakieni nyote neema.
Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.

kila mmoja wetu amepewa neema kadiri ya kipimo alichojaliwa na kristo.
Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.

nawatakieni neema na amani tele katika kumjua mungu na yesu bwana wetu.
благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим, браттє. Амінь.

ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia.
щоб оправдавшись благодаттю Його, зробились ми наслїдниками по надії життя вічнього.

basi, tumsifu mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika mwanae mpenzi!
на похвалу славної благодати своєї, котрою обдарував нас в своїм Улюбленім,

basi, wewe mwanangu, uwe na nguvu katika neema tunayopata katika kuungana na kristo yesu.
Ти ж, сину мій, кріпшай у благодаті, що в Христї Ісусї,

lakini mungu, kwa neema yake, alikuwa ameniteua hata kabla sijazaliwa, akaniita nimtumikie.
Як же зводив Бог, що вибрав мене від утроби матери моєї, і покликав мене благодаттю своєю,

bila shaka mmekwisha sikia kwamba mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu.
Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами,

basi, tukiwa wafanyakazi pamoja na mungu, tunawasihi msikubali ile neema mliyopokea kutoka kwa mungu ipotee bure.
Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.

basi, tunavyo vipaji mbalimbali kufuatana na neema tuliyopewa. mwenye kipaji cha unabii na akitumie kadiri ya imani yake.
Маючи ж дарування по даній нам благодаті неоднакі: чи то пророцтво і (то й пророкуймо) по мірі віри;

basi, ndivyo ilivyo pia wakati huu wa sasa: ipo idadi ya waliobaki ambao mungu aliwateua kwa sababu ya neema yake.
Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодаті.

habari njema inazidi kuzaa matunda na kuenea ulimwenguni kote kama vile ilivyofanya kwenu ninyi tangu siku ile mliposikia juu ya neema ya mungu na kuitambua ilivyo kweli.
що прийшло до вас, яко ж і до всього сьвіта, і дав овощ, яко ж і в вас, від того дня, як ви почули і зрозуміли благодать Божу в правдї,

basi, na tukikaribie bila hofu kiti cha enzi cha mungu, palipo na neema, ili tukajipatie huruma na neema ya kutusaidia wakati wa lazima.
Приступаймо ж з одвагою до престола благодати, щоб прийняти милость і знайти благодать на поміч зачасу.