Results for watoto translation from Swahili to Ukrainian

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
Витають тебе дїти сестри твоєї вибраної. Амінь.

watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.
Сей правдивий Бог, і життє вічне. Дїточки, хоронїть себе від ідолів. Амінь.

kisha akawapokea watoto hao, akawawekea mikono, akawabariki.
І, обнявши їх, положив руки на них, і благословив їх.

ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,
щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
Блаженні миротворці, бо такі синами Божими звати муть ся.

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
Дїти, слухайте родителїв у всьому, се бо угодно Господеві.

kwa hiyo, basi, ndugu, sisi si watoto wa mtumwa bali wa mama huru.
Оце ж, браттє, ми не діти невільниці, а вільної.

watu wote wakasema, "damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
І, озвавшись увесь народ, сказав: Кров Його на нас і на діти наші.

hivyo mnathibitisha ninyi wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa watu waliowaua manabii.
Сим же сьвідкуєте самі на себе, що ви сини тих, що вбивали пророків.

hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli.
Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.

kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.
Усї бо ви сини Божі вірою в Ісуса Христа.

anapaswa awe mtu awezaye kuongoza vema nyumba yake, na kuwafanya watoto wake wawe watii kwa heshima yote.
своїм домом щоб добре правив, дітей держав у слухняності з усякою повагою;

alilifanyia taifa letu ukatili, akawatendea vibaya babu zetu kwa kuwalazimisha waweke nje watoto wao wachanga ili wafe.
Сей, хитрий проти роду нашого, мучив отцїв наших, щоб викидали дїток своїх, щоб не бути їм живими.

hivi ndivyo tunavyojua kwamba tunawapenda watoto wa mungu: kwa kumpenda mungu na kuzitii amri zake;
По сьому пізнаємо, що любимо дітей Божих, коли Бога любимо, і заповіді Його хоронимо.

hagari anawakilisha mlima sinai ulioko arabia, na ni mfano wa yerusalemu ya sasa, ulio mtumwa pamoja na watoto wake.
Бо Агара, се Синай, гора в Аравиї, прикладаеть ся ж до теперішнього Єрусалиму, і служить з дітьми своїми.

"ndugu atamsaliti ndugu yake auawe, na baba atamsaliti mwanawe, nao watoto watawashambulia wazazi wao na kuwaua.
Видавати ж ме брат брата на смерть, і батько дитину, і вставати муть діти на родителїв, і вбивати муть їх.

basi, wewe si mtumwa tena, bali mwana. na ikiwa ni mwana, basi, wewe utapokea yote mungu aliyowawekea watoto wake.
Тимже вже більш не невільник єси, а син; коли ж син, то й наслїдник Божий через Христа.

basi, hatutakuwa tena kama watoto, tukitupwa na kupeperushwa huko na huko kwa kila upepo wa mafundisho wanayozua watu wadanganyifu, ili wawapotoshe wengine kwa hila.
щоб більш не бути малолїтками, хвилюючись і кидаючись від усякого вітру науки, в оманї людській, у лукавстві до підступного заблуду,

"ndugu, ninyi mlio watoto wa ukoo wa abrahamu, na wengine wote mnaomcha mungu! ujumbe huu wa wokovu umeletwa kwetu.
Мужі брати, синове роду Авраамового, і всі богобоязливі між вами, вам слово спасення сього послано.

mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi.
Коли хто непорочен, однієї жінки муж, мав вірних дітей, недокорених за розврат, або непокірних.