Results for ambao translation from Swahili to Xhosa

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
olulungisileyo ebusweni bazo zonke izizwe,

"heri wale waliosamehewa makosa yao ambao makosa yao yamefutwa.
esithi, banoyolo abazigqitho zixolelweyo, abazono zigutyungelweyo;

alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.
lowo ke wayeneentombi ezine, ziseziintombi, ziprofeta.

huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.
isonka sona esihla emazulwini sesi, athi ubani akusidla, angafi.

ambao wamehatarisha maisha yao kwa ajili ya jina la bwana wetu yesu kristo.
abantu ababuncamileyo ubomi babo ngenxa yegama lenkosi yethu uyesu kristu.

basi, fanya kama tunavyokushauri. tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri.
ngoko yenza le nto sikuxelela yona: kukho kuthi apha amadoda amane, anesibambiso azibophe ngaso;

ambao ni siri aliyowaficha binadamu wote tangu milele, lakini sasa amewajulisha watu wake.
kwaimfihlelo, leyo ke ibifihliwe kwasemaphakadeni nasezizukulwaneni; kukalokunje ibonakalalisiweyo kubo abangcwele bakhe,

kisha masadukayo, ambao husema kwamba wafu hawafufuki, wakamjia yesu, wakasema:
kwafika ke kuye abathile bakubasadusi, bona abo bakuphikayo ukuba kukho uvuko; bambuza,

akimpata, nawaambieni kweli, humfurahia huyo kuliko awafurahiavyo wale tisini na tisa ambao hawakupotea.
ukuba uthe wayifumana, inene ndithi kuni, uyayivuyela leyo ngaphezu kokuvuyela ezo zimashumi asithoba anesithoba, zingalahlekanga.

ambao walitokea wakiwa wenye utukufu, wakazungumza naye juu ya kifo chake ambacho angekikamilisha huko yerusalemu.
ababonakalayo besebuqaqawulini; babethetha ngophumo lwakhe, abeza kulufeza eyerusalem.

hata kutoka miongoni mwenu watatokea watu ambao watasema mambo ya uongo ili kuwapotosha watu na kuwafanya wawafuate wao tu.
nakuni ngokwenu kuya kuvela amadoda athetha izinto ezigwenxa, ukuba abarhole abafundi emva kwawo.

awali ya yote jueni kwamba siku za mwisho watakuja watu ambao mienendo yao inatawaliwa na tamaa zao mbaya. watawadhihaki ninyi
nikwazi nje oku kuqala, ukuba kuya kuza ngemihla yokugqibela abagxeki, behamba ngokwezabo iinkanuko,

basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.
eza ngoko amasoldati, ayaphula okunene imilenze yowokuqala, neyomnye obebethelelwe emnqamlezweni naye.

ambao walimuua bwana yesu na manabii, wakatutesa na sisi pia. watu hao wanamchukiza mungu, tena ni adui za kila mtu!
wona ayibulalayo inkosi uyesu kwanabawo abaprofeti, asitshutshisa nathi, engamkholosi uthixo, echasene nabantu bonke;

alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake.
ukuze abazise ubutyebi bozuko lwakhe ezityeni zenceba, abezilungisele uzuko ngenxa engaphambili;

basi, kwa jina la bwana, nawaonyeni: msiishi tena kama watu wasiomjua mungu, ambao fikira zao zimekuwa upuuzi mtupu,
ke ngoko, oku ndiyakuthetha ndikungqine ndisenkosini, ukuthi, maningabi sahamba njengoko zihamba ngako nezinye iintlanga, ngamampunge engqiqo yazo,

basi, tuseme nini? ni hivi: watu wa mataifa ambao hawakutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu, wamekubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani,
sithini na ke ngoko? sithi, iintlanga ebezingasukeli bulungisa, zabubamba ubulungisa, ubulungisa ke baselukholweni;

apolo ni nani? na paulo ni nani? sisi ni watumishi tu ambao tuliwaleteeni ninyi imani. kila mmoja wetu anafanya kazi aliyopewa na bwana.
ungubani na yena upawulos? engubani na yena uapolo? ingabalungiseleli nje kuphela, enakholwa ngabo, njengokuba inkosi yamnikayo ulowo nalowo.

mimi yuda, mtumishi wa yesu kristo, ndugu yake yakobo, nawaandikia ninyi mlioitwa na mungu na ambao mnaishi katika upendo wa mungu baba, na katika ulinzi wa yesu kristo.
uyuda, umkhonzi kayesu kristu, umzalwana ke kayakobi, ubhalela abangcwalisiweyo bekuthixo uyise, begcinelwe uyesu kristu, bengababiziweyo:

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "watu wote ambao hawakuambiwa habari zote wataona; nao wale ambao hawajapata kusikia, wataelewa."
kube njengokuba kubhaliwe, kwathiwa, abo bangabikelwanga nto ngaye, baya kubona; nabo bangevanga nto, baya kuqonda.