Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walifurahi kumchukua yesu katika mashua; na mara mashua ikawasili nchi kavu walipokuwa wanakwenda.
babethanda ngoko ukumamkelela emkhombeni; waza kwaoko umkhombe waba semhlabeni lowo babesiya kuwo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake.
uthe ngoko uyesu, esazi ukuba bahlalele ukuza kumbamba ngamandla, bamenze ukumkani, wabuya wemka, waya entabeni yena yedwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yohane alikuwa amemwambia herode, "si halali kwako kumchukua mke wa ndugu yako."
kuba wayesithi uyohane kuherode, akuvumelekile ukuba ube nomfazi womzalwana wakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, watu wa jamaa yake walipopata habari hiyo wakatoka kwenda kumchukua maana walikuwa wanasema kwamba amepatwa na wazimu.
bevile abakowabo, baphuma beya kumbamba; kuba babesithi, uyageza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je, hatuna ruhusa kumchukua mke mkristo katika ziara zetu, kama vile wafanyavyo mitume wengine, ndugu zake bwana, na pia kefa?
asinagunya na, njengabanye abapostile, nabazalwana benkosi, nokefas, ukuba siphelekwe ngabafazi bethu bengamakholwa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alipokuwa bado anawaza jambo hilo, malaika wa bwana alimtokea katika ndoto, akamwambia, "yosefu, mwana wa daudi, usiogope kumchukua maria awe mke wako, maana amekuwa mja mzito kwa uwezo wa roho mtakatifu.
akubon ukuba uyazicinga ezi zinto, naso isithunywa senkosi sibonakala kuye ephupheni, sisithi, yosefu, nyana kadavide, musa ukoyika ukumthabathela kuwe umariya, umfazi wakho; kuba oko kukhawulweyo phakathi kwakhe kungomoya oyingcwele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting